Ales forte excelle, Shenzhen Digital Technology Co., Ltd est l'investissement intérieur dans la construction de la production des affaires électroniques.
实力强大傲视同侪深圳市阿莱斯数码科技有限公司是在国内投资兴建
生产型电子企业。
Les discussions relatives à une coalition sont fondées sur le programme présenté par le Premier Ministre par intérim, M. Olmert, dans le discours prononcé la nuit de son élection, dans lequel il a indiqué qu'il avait la ferme intention d'établir les frontières permanentes d'Israël en éliminant des colonies de peuplement à l'est de la barrière de sécurité, en renforçant les plus grandes colonies de peuplement et en reliant Jérusalem à Ma'ale Adumim.
联盟会谈是以临时总理奥尔默特选举当夜讲话中概述方案为基础，表明已决心采取行动，以
定以色列永久边界，为此将清除隔离墙以东定居
，合并已有大片定居区，以及将耶路
与马阿里阿杜米姆联接起来。
L'OLP s'est également dite préoccupée par les projets supposés d'amener un nombre plus important de colons à Ras al-Amud, à Jérusalem-Est, et de transférer dans le même temps des membres de la police israélienne au poste de police construit au centre de la zone du projet de colonie E-1, entre Israël et la colonie de Ma'ale Adumin à l'est.
巴解组织还对以下所谓计划提出关切：把更多以色列居民迁到东耶路
Ras al-Amud，同时把以色列警察人员调到建在拟建位于以色列与东边Ma'ale Adumim定居之间E-1号定居地区中心警察局。
De plus, alors que la première phase de la «feuille de route» demande l'arrêt de l'implantation de colonies de peuplement israéliennes, Israël a annoncé la construction de 11 806 unités de logement dans des colonies, dont 1 054 à Givat Ze'ev, 3 271 à Ariel, 3 200 à Betar Ilit, 1 512 à Giva Benjamim et 4 281 à Ma'ale Adumim.
此外，虽然所谓路线图第一阶段要求冻结修建以色列人定居，但以色列宣布计划建筑11,806所单元住宅，其中Givat Ze'ev有1,054所，Ariel有3,271所，Betar Ilit有3,200所，Giva Benjamim有1,512所，Ma'ale Adumim, 4,281所。
Une fois achevée, la barrière autour du bloc de colonies de Ma'ale Adumim isolera Jérusalem-Est occupée du reste de la Cisjordanie et réduira encore l'accès des Palestiniens à leur lieu de travail, aux services de santé et d'éducation et à d'autres services, ainsi qu'aux lieux de culte.
在Ma'ale Adummim定居区周边隔离墙建成后，实际上将使被占领东耶路与西岸其余地区隔开，并进一步限制巴勒斯坦人进出工作场所、崇拜场所以及获得保健、教育和其他服务机会。
En janvier 2005, les autorités israéliennes ont approuvé la création de 3 500 logements dans la zone située entre Ma'ale Adumim et Jérusalem, l'objectif étant de renforcer la mainmise d'Israël sur les blocs de colonies en « remplissant » les zones fermées situées entre la Ligne verte et la barrière.
这些单元修建，将绿线和隔离墙之间封闭地区填补起来，从而加强以色列对定居区控制力。
Il y a juste deux mois, le Gouvernement israélien a approuvé des plans pour construire 3 500 logements supplémentaires dans la colonie de « Ma'ale Adumim », qui est la plus grande colonie de peuplement illégal à l'Est de Jérusalem et en territoire palestinien occupé.
就在两个月以前，以色列政府刚刚批准了在 “Ma'ale Adumim”定居增建3 500套个住单元房计划，该定居是位于被占巴勒斯坦领土上耶路东部最大非法以色列人定居。
Selon un rapport établi par l'organisation non gouvernementale israélienne La paix maintenant, quelque 3 000 unités sont en cours d'érection en Cisjordanie, tandis que la construction d'un poste de police se poursuit à l'intérieur de la zone E-1, entre Jérusalem et Ma'ale Adumim.
根据以色列非政府组织立刻实现和平运动提出报告，目前正在西岸建造近3000个单元，而耶路与Ma'ale Adumim之间E1区一座警察分局建造仍在继续。
En même temps, nous demandons à Israël d'aider à l'avancement du processus de paix en mettant un terme à ses activités d'élargissement des colonies, en particulier à Ma'ale Adumim, conformément à ses engagements pris au titre de la Feuille de route.
与此同时，我们呼吁以色列帮助推动和平进程，按照路线图为其规定承诺停止
大定居活动，特别是在Maaleh Adumim。
Le mois dernier, le Gouvernement israélien a fait part de son intention de construire quelque 3 500 logements dans la zone située entre Jérusalem et la colonie de « Ma'ale Adumim », ce qui conduirait à couper Jérusalem-Est du reste de la Cisjordanie.
上个月，以色列政府宣布打算在东耶路和“Ma'ale Adumim”定居之间地区建造3 500所住房，这实际上把东耶路与西岸其他地区分隔开。
En août, le Gouvernement israélien a décidé de modifier le tracé d'un tronçon du mur proche de la plus importante colonie de peuplement de Cisjordanie « Ma'ale Adumim », ce qui laisserait environ 4 000 dounams de terres palestiniennes à l'est du mur.
份，以色列政府决定让西岸最大定居Ma'ale Adumim附近一段隔离墙改道，使得约4 000德南巴勒斯坦土地留在隔离墙东边。
Nous sommes donc très préoccupés de constater qu'en dépit des vives protestations internationales, le Premier Ministre Sharon a publiquement réitéré son attachement à l'exécution du plan E-1, visant à relier Jérusalem à la plus grande implantation cisjordanienne, Ma'ale Adumim.
因此，我们极为关切地注意到，沙龙总理不顾强烈国际反对，公开重申他致力于最终执行E-1计划，该计划旨在把耶路同最大西岸定居Maale Adumim连接起来。
La prolifération des colonies de peuplement, notamment les nouvelles constructions à Jebel Mukabar et l'expansion de Ma'ale Adumim, renforce les arguments de ceux qui affirment que le Gouvernement israélien n'est pas vraiment attaché au principe « terre contre paix ».
例如定居增加、在杰贝尔穆卡巴新建设和马阿莱阿杜米恩大使人们更加相信那些认为以色列政府不是认真地致力于土地换取和平人们。
Les ordres militaires israéliens ont confirmé la confiscation de 1 328 dounams de terres dans la partie occupée de Jérusalem-Est, qui serviraient à l'expansion de la colonie d'Almon près de Ma'ale Adumim, qui coupe en deux la Cisjordanie.
以色列军事法令认，没收了1 328德南东耶路被占领土，据称用于建Ma'ale Adumim附近Almon定居，将西岸一分为二。
Les trois grands blocs de colonies - Goush Etzion, Ma'ale Adumim et Ari'el - sépareront effectivement les territoires palestiniens en cantons en les isolant les uns des autres, ce qui évidemment nuit à l'intégrité territoriale de la Palestine.
事实上，三大块定居（古什埃齐昂、Ma'ale Adumim和埃里尔）将把巴勒斯坦领土切割成几个区，并将它们彼此隔离开来，这显然是在破坏巴勒斯坦统一和领土完整。
Le plan d'Israël qui suscite le plus d'inquiétude est le plan E-1 qui prévoit de relier Jérusalem-Est et la principale implantation sur la Rive occidentale, Ma'ale Adumim, en construisant environ 3 500 maisons entre les deux.
最令人关注以色列计划是E-1计划，该计划目，是在东耶路与西岸主要定居阿杜米姆山口之间建造大约3 500套住房，从而将该两地连接在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
计划。
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
大杯地
着清淡
