Il s'est entendu avec le juge surnuméraire afin que celui-ci le remplace.

他作了安排，让候补法官代替他。

Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在这方面，必须促进国际合作，以保护整个人类。

Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

了符合当前的需要，应当定期修订和精简任务。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是，以便限机会主义的避税行。

Les efforts se poursuivront afin de réduire la durée du processus postérieur à l'inspection.

监察办将继续努力缩短检查后的进程。

Elle souhaite qu'un délai soit accordé aux délégations afin qu'elles puissent consulter leur capitale.

她希望代表团宽限时间以便它们能够征询政府的意见。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多的行动取消最不发国家的双边债务。

Créer un lien entre les organisations participant au projet afin qu'elles travaillent ensemble.

ᆼ 把参与这一项目的组织联系起来，以便共享盛举。

Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.

让我们的声音和谐起来，以增世界公民所采取的行动。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我们需要加努力，保护境内流离失所。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

了节省宝贵的资源，媒体核证以电子方式处理。

Nous devons par conséquent poursuivre nos efforts collectifs afin d'améliorer l'efficacité de l'action humanitaire.

因此，我们必须继续作出集体努力，以改善人道主义对策的效力。

Des milliers de personnes ont manifesté afin d'envoyer un message clair aux Nations Unies.

成千上万人举行游行，向联合国表了明确的信息。

Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善药品基本政策，方便贫困人口获得。

Ces munitions devraient être détruites le plus tôt possible afin d'éviter un accident majeur.

这些弹药必须尽快销毁，以免发生重大事故。

Un comité directeur sera créé sous peu afin de surveiller et de suivre ce processus.

不久将会建立一个指导委员会，对该进程进行监督和监测。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球论坛的协调人在各区域协商进程中结成网络，以支持这项交流。

L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'État.

拟议设置的员额就是了扩大对加国家机构的支助。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加，使贸发会议成劲有力、切实有效和相关的组织。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我们要了解世界现状，这样我们才能使世界更美好。