Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。

Cortès décide ensuite de reconstituer ses troupes afin d'assiéger Tenochtitlan.

随后科尔特斯决定重组军攻特诺奇蒂特兰。

Les muscles doivent alors être renforcés afin de ne pas trop se ramollir.

所必须要加强肌肉锻炼，避免肌肉过度萎缩。

Celui-ci lui demanda de construire un labyrinthe afin d'y enfermer le Minotaure.

国王要求Dédale建造一个迷宫并锁住Minotaure。

L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.

重要的是，为了减轻痛苦，他们应该出来自己的恐慌不安。

Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.

我们选了个阴凉的地方，躲避日晒。

Passer un fil autour de chaque pièce afin d'en relever la forme.

缝线在每一块周勾勒形状。

Il faut donc d'abord creuser d'énormes puits de démarrage afin de les assembler.

首先，必须挖掘巨大的起始井才能组装它们。

Tu peux également suivre tes statistiques afin de voir tes progrès et d'ajuster l'apprentissage.

你还可你的统计数据，了解你的进步并调整学习进度。

Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.

他们最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。

Les virus vont donc travailler nos cellules pour leur propre compte afin de se multiplier.

因此，病毒会自行作用于我们的细胞繁殖。

Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.

没有染上鼠疫的人为了务必死亡而用鼠疫患者的被单裹在身上。

Les lettrés chinois écrivent au pinceau afin d’aiguiser leur volonté.

中国文人用毛笔写字来磨砺意志。

Beausire se leva afin de porter un toast.

博西尔站起来要敬杯酒。

Mathilde fit suivre madame de Rênal afin de connaître ses moindres démarches.

玛蒂尔德让人跟着德·莱纳夫人，好知道她的一举一动。

Il fait sauter le riz afin de lui donner toute sa saveur.

他把米饭炒得很香，让它的味道十足。

–… afin de clarifier la procédure que nous suivrons cette année.

“——我要明我们这学年的活动程序。

Afin d'accueillir en France une partie de ces familles ukrainiennes.

为了法国接纳一部分乌克兰人民。

Ce sont des nutritionnistes qui créent les menus afin de répondre aux besoin des astronautes.

营养师制作的菜单是为了应对下情况来满足宇航员的需求。