有奖纠错
| 划词

Le match de football s'est arrêté, parce que le joueur de l'équipe adverse est blessé.

足球比赛中断了,因为对方一位球员受伤了。

评价该例句:好评差评指正

La fausse décision est peut-être correcte dans le camp adverse.

一个错误的决定有可能在它的对立面是正确的。

评价该例句:好评差评指正

Les forces adverses menacent la sécurité de notre région.

这些敌对势力威胁到我们区的安全。

评价该例句:好评差评指正

Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.

追球手负责将鬼飞球投掷到对方得分,手上有鬼飞球的球员才能进入球门区域。

评价该例句:好评差评指正

Ce serai un petit Quiz sur les 2 Pays afin de savoir si les français et les chinois connaissent bien leurs propre pays et coutumes et de voir leurs connaissances sur le pays adverse.

这将是一些问答题看看法国人和中国人是否非常了解他们自己的国家和习俗以及对方的。

评价该例句:好评差评指正

L'arbitre peut déclarer un penalty contre une équipe. Seul le gardien de cette équipe et un poursuiveur de l'équipe adverse sont alors autorisés à jouer sur ce penalty.

可以一支球队罚球。罚球时,只有这个队伍的守门员和对方的一名追球手对峙。

评价该例句:好评差评指正

Le ballon frappé par Franck Lampard est tout à fait valable, parce qu'il a nettement franchi la ligne de but adverse après son rebond sur la transversale.

弗兰克•兰帕德射出的球在撞击对方球门横梁后向下弹跳, 明过了球门线,乃是一个完全有效的进球。

评价该例句:好评差评指正

Si un joueur dépasse les limites du terrain, le souaffle revient à l'équipe adverse. Il n'y a pas de limite d'altitude.

如果一名队员过场界限,鬼飞球(英语:Quaffle)归对方队伍,比赛没有时间上限。

评价该例句:好评差评指正

L'attrapeur doit chercher puis attraper le Vif d'Or, tout en empêchant l'attrapeur adverse de faire de même.

必须找到并抓住金色飞贼,同时阻止对方球员拿到它。

评价该例句:好评差评指正

Notre équipe a ratatiné l'équipe adverse.

我们的队击败了敌队。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant répond du préjudice causé à la partie adverse par des mesures provisionnelles injustifiées.

请求方对不合理的临时措施给另一方当事人造成的损害负有责任。

评价该例句:好评差评指正

La notion classique de stabilité fondée sur l'équilibre entre deux groupes adverses a considérablement changé.

建立在两个敌对集团的平衡之上的稳定的经典概念已经发生根本性变化。

评价该例句:好评差评指正

Dans les endroits où les forces adverses sont séparées, la situation est généralement calme.

双方部队隔离的方,局势通常都比较安定。

评价该例句:好评差评指正

Les arrangements administratifs et logistiques en place continuent d'avoir un impact adverse sur ses opérations.

现行行政和后勤安排仍然对服务台的业务产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, il pourrait être utile de prévoir une rencontre entre les parties adverses.

为此,可适当规定对方进行会晤的原则。

评价该例句:好评差评指正

L'armée nationale afghane a également subi ses premières pertes sous les tirs adverses.

阿富汗国家军队也在与交火过程中出现了首批伤亡。

评价该例句:好评差评指正

Il importe aussi d'éviter de considérer les positions adverses comme des arguments tout aussi convaincants.

同样重要的是要避免将互相对立的立场看作具有同等的说服力。

评价该例句:好评差评指正

Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.

它具有生态毒性,而且对人类具有急性和慢性有害影响。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons tous continuer à protéger les non-combattants des effets adverses de l'action militaire.

我们大家必须继续保护非战斗人员免遭军事行动的影响。

评价该例句:好评差评指正

Si nous perdons notre humanité commune dans cette lutte, la partie adverse aura gagné.

如果我们在这个进程中丧失共同人性,对手就会获胜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


complexant, complexation, complexe, complexé, complexer, complexification, complexifier, compleximétrie, complexion, complexité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.

当他们传的触碰到对方场的地面时;或者当对方队伍未能将传回或者犯错误时。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il est également interdit de se rapprocher du but – il y a une zone qui est réservée au gardien et interdite aux joueurs et vous devez lancer le ballon dans le but adverse sans rentrer dans la zone.

也是被禁止的——有一片区域是保留给守员的,员禁止进入,你需要在不进入这片区域的条件下把投进对方

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

M. de La Mole un peu étourdi de la contenance de sa partie adverse, et sentant faiblir ses avocats, demanda des conseils à l’abbé Chélan, qui le mit en relation avec M. Pirard.

德·拉莫尔先生对对方的行动感到有些震惊,并且感到他的律师软下来了,就向谢朗神甫求教,谢朗神甫建议他与彼拉先生联系。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le but du jeu, c’est de l’aplatir derrière la ligne d’ en-but adverse, cela s’appelle marquer un essai et ça vaut 5 points.

的是持冲到对方线后方以触地,称为触地得分,可得5分。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Tu oublies de dire que tu dégommais le cochonnet en même temps et que tu le rapprochais des boules de l'équipe adverse.

J : 你忘记说你同时把也打到对手那去了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Le camp adverse, réclame des armes aux pays étrangers.

对方要求外国提供武器。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et clairement, c'est un rôle potentiellement risqué, parce que les chroniques nous rapportent souvent des écuyers qui sont tués lorsqu'ils rencontrent des forces adverses supérieures en nombre.

而且显然,这是一个潜在风险较高的角色,因为编年史经常记载,当侍从遇到人数占优的敌军时,往往会战死。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合集

Une année universitaire à un rythme effréné pour moins de 20 minutes de course, à lutter contre le bateau adverse et le courant.

大学一年级的生活节奏紧张,为了不到20分钟的划船,需要与对手船只和激流搏斗。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Certes, c'est une armée technologique, mais le cœur, celui qui va planter le drapeau dans le camp adverse, c'est bien l'homme, ce ne sera jamais un robot.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Il aime que ses joueurs soient le pied derrière le ballon, et aillent vers le but adverse et marquent beaucoup.

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Cela génère un bouclier qui réduit les dégâts infligés par l'attaque adverse.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Il a failli s'en sortir Kylian Mbappé avec sa vivacité, se contrôle pour se mettre face au but adverse.

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Et le voilà, le but d'Hallande, à la 28ème minute, comme il les aime, ces ballons, les tacles glissés rageurs vers le but adverse sur ce ballon, et cette remarquable remontée de balles dans le couloir gauche.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Ils sont relativement peu chers à fabriquer, mais ils usent aussi énormément les défenses antiaériennes des parties adverses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compliqué, compliquer, complot, comploter, comploteur, componction, componé, componée, componentiel, comporte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接