有奖纠错
| 划词

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为加快进程,引入电子游戏。

评价该例句:好评差评指正

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

加快地面干燥,需要种地面干燥机。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我们将不断完善企业管理制度,加快企业信息化建设。

评价该例句:好评差评指正

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

加快进程第三部钻机本该投入使用,但目前还中。

评价该例句:好评差评指正

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我们能加速前进)吗?我们走得不够快!

评价该例句:好评差评指正

Cette réforme vise d’une part à désengorger les tribunaux, mais aussi à accélérer la procédure du divorce, surtout quand il n’y a vraiment pas à chercher midi à quatorze heures comme on dit.

此项改革方面旨减轻人满为患的法院负担,另方面为的是加速离婚办理程序,尤其是当双方确实如俗话所说属于“无多大纠葛需要排解”之列者。

评价该例句:好评差评指正

Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui.

说着,机又碰到个红灯。他又加速冲到其他车子前面。这次引起后面车子严重的碰撞事故。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fondation d'une grande importance pour la crédibilité et l'attention à la qualité, de réduire les coûts et les prix et d'accélérer les délais de livraison à des fins commerciales.

成立以来以重视信誉,注意质量,降低成本和价格,加快交货时间为企业宗旨。

评价该例句:好评差评指正

L'emplacement unique et la hauteur de la Yangtze River Delta de la prospérité économique pour accélérer la compagnie à Suzhou d'établir une position de leader et de la marque forts.

得天独厚的区位和长三角经济的高度繁荣加速苏州市场上确立领先地位和品牌优势。

评价该例句:好评差评指正

Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.

1月12日破坏性的地震后,领养过程得到阻碍;长时间的后,领养手续终于赶圣诞节前完成。

评价该例句:好评差评指正

Les Etats membres souhaitent recourir à l'article 48-6 du traité qui prévoit une procédure accélérée de révision, permettant de contourner le Parlement européen et d'éviter ainsi un long processus.

成员国希望能运用里斯本条约里48-6条款,该条款中规定快速修订程序,可以绕过欧盟议会和避免过长的审核过程。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, afin d'accélérer le développement d'un plus grand progrès économique et social, un plus grand développement de la Société espérons sincèrement que plus la crédibilité et de la société!

但为这个高速发展的经济社会取得更大的进步,得到更大的发展,本真诚希望能够和更多的信誉合作!

评价该例句:好评差评指正

La deuxième chanson, je la longue exhaler soulagée d’apprendre, comme de nombreux éveils nocturnes, accélérer la consolidation de la paix, je pense à tort: bombes est peu probable.

该第二首,我长长呼出口气,心跳仿佛加快许多,快弹完,我想:大概不会弹错吧。

评价该例句:好评差评指正

Son built-in PID ajustement, la fonction mute et le fonctionnement des sous-sections afin d'accélérer l'application de sorte que disposent d'un plus large champ d'action plus souple, plus stable.

其内置的PID调节功能,静音运行功能及多段分段加速功能使其应用领域更为广泛,操作更加灵活,运行更加稳定。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, la ville a publié à accroître les investissements pour revitaliser l'économie de la ville de l'appel, la société de saisir l'occasion pour accélérer le développement.

尤其是市里发出扩大招商引资,振兴全市经济的号召后,该抢抓机遇,加快发展。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'élargir les sources de financement pour accélérer les progrès de la reconstruction, est maintenant prêt à construire une grande échelle est née des cendres de l'Eglise.

扩大资金来源,加快重建进度,现正准备建设座大型的骨灰堂。

评价该例句:好评差评指正

Afin de vous offrir et Kingdee UF, la gouvernante, accélérer, sincère, E, ordinateurs, imprimantes, fournitures, entretien du réseau, telles que les ventes de services de maintenance!

为你提供用友、金蝶、管家婆、速达、精诚、E商、电脑、打印机、耗材、网络销售维修维护服务!

评价该例句:好评差评指正

La société continuera d'innover, d'accélérer la recherche médicale et le développement de logiciels et de matériels pour répondre à la demande du marché pour les multi-niveau.

将不断创新,加速医用软硬件的研制和开发,以适应市场多层次需求。

评价该例句:好评差评指正

Quelle méthode devrait-être adoptée pour la réforme du traité et quelles en seront les étapes ? Quelles seraient les implications d'une procédure de révision accélérée ?

条约改革,应采取怎样的方式?步骤是怎样的?快速修订程序是指?

评价该例句:好评差评指正

Aussitôt le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

机很快就上路,但是碰到个红灯时,他猛加速下子就冲到其他车辆前面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lance-fusées, lance-grenades, lance-harpon, lancelet, Lancelot, lancement, lancement en long, lance-mines, lance-missiles, lancéolé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.

却是如此。因为水中的热量会理化反应过程。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.

瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.

面对日益的污染造成的严重问题,行动起来尤为紧急。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un moyen pour lui d'accélérer l'amortissement de ce très gros investissement, plus de 20,000 euros.

这对他来说是速收回这笔超过20,000欧元巨大投资的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Même à mettre un couvercle pour accélérer la cuisson.

甚至可以盖上锅盖,以便烹饪速度。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.

但这是一个极其缓慢却正在速的现象。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

C'est un tube d'aluminium de quatre kilos qu'on va accélérer avec l'air comprimé.

这是一个4公斤重的铝管,我们将用压对其

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平席讲话

La mise en place d'un système de civilisation écologique a été accélérée ; la stratégie des régions à fonctions spécifiques s'est perfectionnée progressivement ; les projets pilotes de création de parcs nationaux ont bien progressé.

生态文明制度体系成,体功能区制度逐步健全,国家公园体制试点积极推进。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sa marche, loin de se ralentir par le chant, s’en accélérait.

他的脚步,远没有被歌子拉慢,反而了。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Les pays émergents doivent accélérer leur transition énergétique, les pays en développement doivent être accompagnés dans leur adaptation aux impacts climatiques. D’où la nécessité de dégager les financements pour faciliter les transferts de technologie.

新兴国家应该新能源转变,当然发展新能源也要帮助其减轻财务负担。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il en est ainsi du Temps dans la vie. Et pour rendre sa fuite sensible, les romanciers sont obligés, en accélérant follement les battements de l’aiguille, de faire franchir au lecteur dix, vingt, trente ans, en deux minutes.

生活中的时间也是如此。小说家为了使读者感到时间在流逝,不得不疯狂地时针,使读者在两分钟内越过十年、二十年、三十年。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

C'est le cas notamment de la région Nouvelle-Aquitaine et de l'État, ils espèrent notamment contribuer à une nouvelle filière française, accélérer la transition énergétique ou encore obtenir des retombées financières futures.

新阿基坦大区和法国政府正是如此,他们尤其希望能助力打造一条全新的法国产业链、能源转型并获取未来的经济回报。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il ne faut pas être plus pressé que Dieu et tout ce qui prétend accélérer l'ordre immuable, qu'il a établi une fois pour toutes, conduit à l'hérésie.

不应当比上帝更性急,一切妄想上帝一劳永逸安排好的不变顺序的行为都会导向异端。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le froid de l'hiver accélère donc la pousse du poil et l'humidité, la pousse de la corne qui, comme nos ongles est composée de kératine.

冬季的寒冷会毛发的生长,而湿度则会促进蹄甲的生长,因为蹄甲和我们的指甲一样,都是由角蛋白构成的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La descente s'accélérait visiblement, et, à une heure après midi, la nacelle n'était pas suspendue à plus de six cents pieds au-dessus de l'Océan.

下降的速度显然愈过愈,午后一点钟,吊篮离洋面已经不到六百英尺了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

La mise en place d'une autre conception de la famille s'accélère après la crise de mai 1968 où l'union libre commence à s’imposer.

另一个对家庭计划的实施促进了1968年5月危机后自由组合开始成为必要。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Joli ! Le 10 récupère le ballon, passe au 12, le jeu s'accélère, il fait une passe latérale à l'avant-centre qui dribble.

漂亮!10号球员控球,传给了12号,比赛节奏乐,需要一个侧传将球传给带球的中位。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais des bruits trop forts comme un concert, un marteau-piqueur ou un casque avec la musique à fond vont accélérer cette usure.

但是太吵的噪音,比如音乐会、电镐或者音乐声很大的耳机,会细胞衰竭。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ensemble, ces effets accélèrent la formation de la pluie, qui se précipite sur le sol pour être puiser à nouveau.

这些影响在一起会降雨的成,落到地面上又重新被吸起。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Évidemment, beaucoup de métiers d'ouvriers ont déjà été remplacés depuis longtemps par des machines et ça va s'accélérer encore !

很多工人行业显然早就被机器取代了,而且取代速度还会

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


lancier, lancinant, lancination, lancinement, lanciner, lançoir, lançon, Lancret, Land, land art,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接