有奖纠错
| 划词

Nous remercions le Président de la Cour, le Juge Philippe Kirsch, d'avoir présenté ce rapport, où ces réalisations sont exposées.

我们感谢法院院长菲利普·基尔希法官介绍描成就的报告。

评价该例句:好评差评指正

Philippe a eu une semaine super chargée.

菲利普度过极其忙碌的一周。

评价该例句:好评差评指正

En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.

1919年,他与苏波和布勒东一起创办杂志《文学》。

评价该例句:好评差评指正

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校菲利普在那,他的军刀在火炮上来回磨擦打转。

评价该例句:好评差评指正

Philippe a passé une semaine super chargée.

菲利普度过极其忙碌的一周。

评价该例句:好评差评指正

Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

菲利普已经在他的职业生涯中第八次赢得比赛。

评价该例句:好评差评指正

Philippe est arrivé le dixième à la destination.

菲利普以第十名到达终点。

评价该例句:好评差评指正

Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).

他的电影处女作是1991年菲利普·德·布鲁卡执导的《天堂的钥匙》。

评价该例句:好评差评指正

À dater de ce moment, maître Coppenole eut à Paris, comme à Gand, grand crédit avec le peuple ;car gens de telle taille l'y ont, dit Philippe de Comines, quand ils sont ainsi désordonnés.

从此,如同菲利浦•德•科米纳所言,科诺尔君在巴黎也像在根特一样,深受民众的信任,因为样气概的人如此目无法纪,一定深得民心的。

评价该例句:好评差评指正

En 1992, avec « Cuisine et dépendances », tiré de la pièce du même nom, Philippe Muyl met en scène Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Darroussin, Zabou et Sam Karmann.

1992年,通过改编自同名喜剧的《厨房浮世绘》,菲利普·穆伊尔把让-皮埃尔·巴克里, 艾格妮丝·夏薇依, 尚·皮耶·达胡桑, 莎宝,萨姆·卡曼聚集在银屏上。

评价该例句:好评差评指正

Elle avait embarqué avec son fils Philippe, 5 ans, et son mari et leur petite fille de 3 ans avaient pris le vol suivant, sur une autre compagnie aérienne.

她和5岁的儿子Philippe搭乘前一个航班,而他的丈夫和3岁的小女儿搭乘另一航班紧随其后。

评价该例句:好评差评指正

Naturellement, Philippe a sorti deux bouteilles de bon vin pour ce bon plat, le Châteauneuf-Pape blanc. Oh, le trésor du Rhône, oh mon amour dans le coeur !

有好菜自然有好酒。Philippe“教皇新城堡”的白酒。那是罗讷河的珍品,我心中的恋人啊!

评价该例句:好评差评指正

Après des études d'Arts appliqués en Belgique et l'obtention d'un diplôme à l'Ecole Supérieure de Publicité à Paris, Philippe Muyl fait ses premières armes dans la publicité.

在比利时完成实用美术的学习,并在巴黎高等广告学院取得学位后,菲利普·穆伊尔制作自己的第一部广告片。

评价该例句:好评差评指正

En 2002, Philippe Muyl réalise « Le Papillon » qui remporte un grand succès et vient à Pékin nous présenter son dernier film, « Magique!

2002年,他执导电影《蝴蝶》,取得巨大成功。

评价该例句:好评差评指正

Amputé des bras et des jambes, Philippe Croizon, 42 ans, s'était élancé samedi matin pour une traversée de la Manche à la nage.

四十二岁的,被截去双手双脚的Philippe Croizon,周六早上开始游泳穿越英吉利海峡。

评价该例句:好评差评指正

Hier, il faisait du beau temps ensoleillé. J’ai rencontré mon ami Philippe quand je me promenais avec ma mère dans le parc.

昨天,天气晴朗,阳光明媚。我和妈妈去公园散步时,碰到我的朋友Philippe

评价该例句:好评差评指正

La Belgique sera représentée par le prince héritier Philippe, fils du roi Albert, qui assurera une « présence protocolaire ».

比利时将由王储菲利普亲王的儿子阿尔贝国王出席,将确保“ 议定书” 。

评价该例句:好评差评指正

La nomination de Philippe-Pierre Cabourdin, non-titulaire d'un doctorat, au poste de recteur de l'académie de Reims fait figure de révolution.

菲利普-皮埃尔·卡布尔丹并不拥有博士学位,但被委任为兰斯学区主任;一任命被视作是一项革命性举措。

评价该例句:好评差评指正

2 hommes face à face : Philippe Legorjus, capitaine du GIGN et Alphonse Dianou, chef des preneurs d’otages.

法国国家宪兵特勤队的队长菲利普·勒高裘和挟持人质的首脑阿尔方斯·迪亚努。

评价该例句:好评差评指正

Bonjour, Philippe. Ça va?

你好,菲利普。好吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ragaillardi, ragaillardir, ragamuffin, rage, rageant, rager, rageur, rageusement, raglan, raglanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2017年8月合集

Sb  Bonsoir Philippe, tout d'abord les titres de l'actualité.

有人 嗨 埃菲尔,首先来点最新新闻标题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

" Les liens avec la Chine engagent l'avenir" , a déclaré le roi des Belges Philippe dans son discours tenu lundi, à la veille de la Fête nationale de la Belgique.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

" La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules" , donc Philippe Delerm.

Philippe Delerm所著的《第一口啤酒以及其他小乐趣》。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.

你要注意,Philippe,课能玩手机。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Philippe, un petit garçon de 9 ans, n’est pas content.

菲利普,一个9岁的小男孩,很高兴。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到这里之前,曾是一位米其林一星级厨师。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Philippe, bonjour, voilà, nous écoutons votre témoignage, faites-nous partager votre expérience.

菲利普您好,好了,我们听着您的讲述了,与我们分享您的经历吧。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Philippe Mercier, vous dirigez le service éducatif de ce centre.

Philippe Mercier,您负责中心的教育部门。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊,他是巴黎信息博馆的馆长。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Allô, Véronique? C'est Alain. Dis-moi, est-ce que Philippe est là?

喂,Véronique? 我是Alain. 请告诉我Philippe在那儿吗?

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写1~4年级

Dans sa classe, Philippe a fait un projet sur l'activité physique.

在他的课Philippe做了一个关于身体活动的项目。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

– Tu veux dire, euh, comme Philippe Risoli ?

你是说,像 Philippe Risoli 那样?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’établissement de Philippe V en Espagne a coûté à la France deux milliards.

菲力浦五世安置在西班牙,法国就花了二十亿。

评价该例句:好评差评指正
外刊精读

Le Chat de Philippe Geluck sort lui aussi du confinement.

Philippe Geluck的“猫”也结束了居家隔离的

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

C'est pourquoi, pour vous, avec les organisations syndicales et patronales qui le veulent, j'attends du Gouvernement d'Edouard Philippe qu'il trouve la voie d'un compromis rapide dans le respect des principes que je viens de rappeler.

因此,为了你们大家,我希望爱德华·菲利普(Edouard Philippe)的政府在尊重我刚刚提到的这些原则的基础,与愿意对话的工会和雇主组织一起,尽快达成和解。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Un mot rapidement maintenant de ce très très très grand écrivain portugais qu'est Fernando Pessoa, et dont Alain Olivier met en scène au théatre Gérard Philippe de Saint Denis Le Marin avec Anne Alvaro, Sylvie Pascaud.

现如今葡萄牙的大作家费尔南多·佩索亚可是十分炽手可热,因而阿兰·奥利维将其故事搬了大荧幕,由热拉尔·菲利普,安妮,西尔维和圣德尼联合制作。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ils se plaignirent donc à Madrid, et ils obtinrent du faible Philippe V que le convoi, sans procéder à son déchargement, resterait en séquestre dans la rade de Vigo jusqu’au moment où les flottes ennemies se seraient éloignées.

于是他们跑到马德里去申拆,并从软弱无能的菲利普五世那里得到了圣旨,要求船队能卸货,封停在维多港里,以等到敌军的舰队解除对加迪斯港的封锁后,再运回来。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Sa conclusion semble alors parfaitement épouser le titre de l’article : «Le premier gouvernement d’Edouard Philippe est le gouvernement où les rémunérations ont été les plus fortes depuis que ces statistiques existent, depuis une dizaine d’années.»

“10几年来,自从数据存在以来,Edouard Philippe领导的第一政府享受的补贴最多。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce ne fut que longtemps après que Julien eut assez de sang-froid pour demander où étaient les os du saint envoyés de Rome à Philippe le Bon duc de Bourgogne.

过了许久,于连才冷静下来,打听从罗马送来给勃民第公爵的好人菲利普的圣人遗骨放在什么地方。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Là évidemment, Édouard Philippe a parlé de l'un de ses plus gros problèmes, et j'te parle pas de sa barbe à moitié blanche, mais des masques !

显而易见,爱德华·菲利普谈到了最大的问题之一,我说的是他那半百的胡,而是口罩!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ragtime, raguage, rague, raguer, raguinite, rahat-loukoum, rahtite, rai, raï, raïa,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接