rai

RAI c'est-à-dire "réserve à interne".Cela explique la relation entre docteurs et infirmières en France.

（在法国，护士是实习医生预定的，这在一定程度上说明了护士和医生的关系。）

Par la suite, la périphérie des villages d'Umm Rai, Frog et Ensero a été bombardée.

此后又在Umm Rai、Frog和Ensero村庄附近进行了轰炸。

Il avait assorti cet engagement de plusieurs conditions; il avait notamment demandé que les groupes armés non gouvernementaux ne massent pas de forces dans la région d'Umm Rai.

苏丹政府对这项承诺附加了若干条件，例如，非政府武装团体不得在Umm Rai区集结部队。

En outre, l'Institut de la protection contre les rayonnements ionisants dispose d'une base de données sur toutes les sources de rayonnements, comme le prévoit le Système d'information des autorités réglementaires (RAIS).

此外,辐射防护研究所也按管制当局信息系统的规定，设有一个关于所有辐射源的数据库。

Si not re appar tement n’est pas si petit , ”dit M. Durant ,“ je ne vous lais se rais pas rester à l’hôtel; mais comme vous voyez, nous somme déjà à l’étroit ici . . .”

“ 如果我的住房不是这样小的话, 我就不会让您住旅馆了; 但是正像您看到的, 我们这里已经很挤了⋯⋯”

Ce projet est en cours d'exécution et il a également comme objectif la réalisation physique de l'inventaire des sources radioactives tant utilisées que non utilisées, présentes dans toutes les installations du pays, afin de maintenir à jour le système d'information de l'autorité régulatrice (RAIS).

该项目在执行中，目的之一是衡算本国的放射源及，以便不断更新管制当局的资料系统。

Ces éléments de preuve indiquent qu'il y a de bonnes raisons de croire que les 31 membres du groupe de Rai Los, des agents de la PNTL de Liquiça et des civils ont attenté à la vie de personnes lors de ces affrontements des 24 et 25 mai.

有证据证明，有31名Rai Los团伙成员、来自利基卡的国家警察和平民被合理怀疑在5月24日和25日的冲突中犯下了危害生命和人身罪。

Par ailleurs, des questions sur la race et la couleur ont été incluses dans les formulaires d'enregistrement statistique à caractère administratif utilisés par le Ministère pour établir, par exemple, le Registre général des personnes ayant un emploi et des chômeurs (CAGED) et le Rapport annuel d'information sociale (RAIS).

此外，现正在将关于种族和肤色的问题列入劳动事务公共部的行政性统计登记表中，例如雇员和失业人员总登记册和社会信息年度报告。

L'ex-Premier Ministre Alkatiri a nié avoir utilisé le mot « éliminer » et a déclaré que Rai Los et ses deux hommes lui avaient été amenés par le Ministre de l'intérieur en tant que guides qui aideraient les délégués des districts occidentaux à participer au congrès du FRETILIN le 17 mai.

前总理阿尔卡蒂里否认曾使用“消除”一词，并指出Rai Los及两名同伙是内政部长带来见他的，他们将担任向导，协助来自西部各县的代表出席5月17日举行的革阵党代会。