Le sénéchal a un cheval noir et Tristan un cheval blanc.

骑黑马而特里斯坦骑白马。

Repli du cavalier noir de D7 en F8.

黑马从D7退到了F8。

Vackeers déplaça le fou blanc de C1 en G5, menaçant le cavalier noir.

维吉把白象从C1移到了G5，直逼黑马。

Elle s’arrêta pour laisser passer un cheval noir, piaffant dans les brancards d’un tilbury que conduisait un gentleman en fourrure de zibeline. Qui était-ce donc ? Elle le connaissait… La voiture s’élança et disparut.

她赶快站住，让匹黑马踢蹬而过。黑马拉双轮轻便马车，车上坐个穿貂皮大衣的绅士。这个人是谁？她似曾相识… … 但马车奔驰过去了。

Le cavalier blanc se replia de C3 en E2. Le cavalier noir repartit à l'assaut de l'échiquier et vint se placer à côté de sa reine. Vackeers avança un pion blanc de C2 en C3.

白马从C3退到了E2。黑马重新发起了攻击，来到了王后旁边。维吉让白卒从C2移到了C3。