Qu’as-tu à m’offrir, mon ami ? des coquilles, des ouvrages de paille ? merci.

“有什么东西送给我，我？贝壳吗？麦杆织东西吗？！”

Le brigadier se fit donc apporter un fagot et de la paille ; il bourra la cheminée comme il eût fait d’un mortier, et y mit le feu.

宪兵团长派人去拿一些麦杆来，把它塞满壁炉，然后点着火。