Elles sont 100% coton de première qualité.

这些衬衫100%高质量纯棉。

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

对于高质量产品来说，避免不必要购物。

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新专业认证而改变，全称高质量环保。

Ce qui me paraît normal pour un hôtel de qualité !

我认为对于我们这种高质量酒店，这很正常！

Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .

高质量共建“一带一路”。

Le vrai défi est de savoir trouver un projet de qualité.

真正挑战找到一个高质量项目。

Voici notre sélection pour votre soirée télé. Ce soir, vous avez le choix entre deux programmes de qualité.

下面我们电视之夜选择。今晚，我们可以在两个高质量节目中选择。

Là, on a dû payer à peu près une trentaine d'euros pour des produits qui sont de bonne qualité.

我们在那儿花三十多欧元，都买些高质量东西。

Donc, c’est un très bon malt qui part actuellement pour le Vietnam.

所以，这高质量麦芽，它会被运往越南。

Puisque c'est l'invention du corps humain mais avec du guest de qualité

这关于人体发明，但有高质量嘉宾加入。

Tandis que le Monde, qui est un journal de haute qualité et un modèle de la presse internationale, montre une tendance centre-gauche.

而世界报则一份高质量报纸，国际报刊样板，它倾向性中左。

Aujourd'hui, on arrive à développer des industries long terme avec de l'emploi qualifié, avec finalement un financement privé majoritaire par rapport au financement public.

而如今，我们能够发展具有长期效益和高质量就业产业，并且最终实人资金占主导、公共资金为辅融资模式。

D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.

通常情况下，受教育程度高、获得学位或接受过高质量职业培训可以明显降低失业风险。

Vous le savez, à chaque commentaire, j'y répondrai personnellement, on a besoin de vous pour continuer à vous offrir un contenu de très haute qualité.

您知道，每条评论我都会亲自回复，我们需要您支持，才能持续为您提供高质量内容。

Jusque là, EDF, entreprise nationale, avait pour rôle premier d'offrir à chacun une énergie de qualité et d'assurer la souveraineté énergétique et la modernité de la France.

到目前为止， 作为国有企业， 法国电力公司首要任务为每个人提供高质量能源，并确保法国能源主权和代化。

Les procureurs chinois s'engagent à lutter contre la criminalité économique tandis que le pays accueille une " nouvelle normalité" liée à une croissance ralentie mais de grande qualité.

中国检察官致力于打击经济犯罪，因为中国欢迎与缓慢但高质量增长相关" 新常态" 。

Le gouvernement doit accélérer la transformation de ses fonctions et s'efforcer de créer un marché équitable qui encourage les entreprises à fabriquer des produits de haute qualité, a poursuivi le Premier ministre.

政府应加快职能转变，努力营造一个鼓励企业制造高质量产品公平市场环境，总理继续说道。

Et moi, j'ai mis 1 bon. 0.6 de moyenne, donc pour le pétoncle chilien. Il avait vraiment moins surpris parce que ce n'est pas quelque chose de haut de gamme. C'est pas un super produit.

我给1分。所以智利扇贝平均分0.6分。这也不太让人吃惊，因为这本来也不什么特别高质量东西。这不特别好产品。

Nous avons progressé de manière stable en termes de développement de qualité. Notre produit intérieur brut est estimé à presque 100 000 milliards de yuans, le PIB par habitant va bientôt atteindre les 10 000 dollars américains.

高质量发展平稳推进，我国国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元台阶。

– Ils se forment lors de l'ultime implosion d'une étoile massive, bien plus grande que notre soleil. La dépouille de cette étoile est tellement lourde qu'aucune forme naturelle ne peut l'empêcher de s'écrouler sous son propre poids.

“当一颗高质量且远远大于我们太阳恒星进行最后核聚变爆炸时，就会形成黑洞。这颗恒星残骸太重，以至于任何一种自然形态都无法阻止它在自身重压下坍塌。