Il reste que les forts taux de chômage persistants, la hausse de la dette extérieure, en particulier aux États-Unis, et l'accroissement des vulnérabilités sociales, conjugués à une aggravation des risques politiques, pourraient compromettre les actuels efforts de relèvement.

不过，持续高失业率、日外债（特别是在美众国）、及日会脆弱性与高度政治风险相混，可能使目前上扬情况难持久。