Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore.

“世界誔，荷马高歌。他是迎这曙光的鸟。

Pendant ce temps, les cigales à peine sorties de terre chantent aussi, à leur mort, célébrant la fin d'un cycle de vie.

在这个时期，土的蝉也在高歌，它们的死亡之歌，庆祝著命循环的终点接近了。

Même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.

虽然从理角度上，到雨水滴落、鸽子鸣叫或另一个人引声高歌可能没有什么差别，但从人文角度，这种比较是没有任何实际意义的。