La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

◊ 上星期天选举顺利举行，获广泛好评。

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，当一切过于顺利时候，我会萌把事情搅浑念头。

“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“我最初岁月是顺利、光辉灿烂。活一切似乎都在向我微笑。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

顺利在激烈市场竞争中占领一席之地。

En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.

2009年，我很顺利被法国圣太田大学企业经济管理本科二年级录取。

Facebook continue sa marche vers la domination globale et gagne maintenant du terrain dans des pays où il avait du mal.En Inde où Orkut est bien placé, en Russie et en Indonésie.

Facebook继续朝着他全球统治全力进军，在在以前并不太顺利国家取得了一席之地，比如印度，那里（google）Orkut发展很顺利，还有俄罗斯和印度尼西亚。

Demi-finale pour deux bombes en personne, par une fleur bleue consacré à la ShanBei m’ont sans heurt des étiquetages, mitrailleuses, je maîtrise de la hiérarchisation des rythmes très bien.

复赛一人要弹两首曲子，第一首《蓝花花故事》是一首陕北民歌，挺顺利，我把轻重缓急节奏掌握得很好。

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l’univers.

Maltazard顺利成为人类中一员。其目标很明确：形成了巨大军队他统治宇宙野心。

Cette responsabilité je l'assumerai pour que tous ceux qui en ont besoin soient protégés par l'Etat et que notre pays sorte plus fort de cette épreuve.

这个责任我认为是保护所有需要国家保护人，并带领我们国家顺利通过这次严峻考验。

Après l’obtention du DEUST, j’ai commencé à faire mes études de l’économie et du commerce internationaux à l’Université de l’Economie et du Commerce extérieurs en XX.

XXX年我获得了大专学历后，顺利考入对外经济贸易大学，在该校国际经济与贸易专业学习。

Autrefois, dans les circonstances les plus favorables, il fallait six mois pour aller de New York à San Francisco. Maintenant, sept jours suffisent.

过去即使在最顺利情况下，从纽约到旧金山要走六个月，而在只需要七天时间。

Ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise : il faillait dire que tout est au mieux.

所有进展顺利人都会说:应该说太好了.个人理解就是知足者常乐.

Pour résumer en trois ans, je l'espère, par l'intermédiaire de leurs propres efforts pour obtenir le bon professionnel de la maîtrise.

总之在三年时间里希望通过自己努力顺利拿到该专业硕士文凭。

Les vrais amis viennent dans les bons moments quand on les appelle et dans les mauvais moments, ils viennent d’eux-mèmes.

顺利时候，朋友应邀而；艰难时候，朋友不请自。

J'ai franchi tous les examens.

我顺利通过了所有考试。

Bienvenue à contacter pour discuter des différentes marques bien connues, nous souhaitons le succès de la coopération en 2006!

欢迎各类知名品牌联系洽谈,预祝我们2006年合作顺利!

Et si tout va bien, ses parents adoptifs le verront grandir chaque année avec leur petit Jeff.

如果一切顺利，它养父母每年都能看到小杰夫长大。

Dans un court laps d'un an, je produits végétaux sans heurts dans les marchés européen et américain.

在短短一年时间里，我工厂产品顺利走入欧美市场。

Alors, faire des affaires en douceur.

所以意做相当顺利。

Rassurez-vous ,tout se passera bien .

您放心，一切都会顺利。