La Société est situé à Haining maire de la ville Autoroute exportations, l'accessibilité, l'emplacement!

本公司宁市长安镇高速公路出口，交通方便、地理置优越！

Hung Hing-usine de produits d'emballage a été créée en Février 2000, est situé dans le delta de la rivière Zhu travailleurs de la fabrication dans la ville de Dongguan --- Canton maire.

雄兴包装制品厂成立2000年2月，座落在珠工三角洲制造业名城---东莞市长安镇。

Tea-ligne est une chaîne de magasins dans la ville de Dongguan, il ya six magasins dans: Chang, Shilong, PR Garden Village, Nouveau Monde, boutiques, magasins de Zhaoqing, Fangcun points de vente.

君茗茶行是一家连锁经营店，在东莞市有六家分店分别在：长安、石龙、莞城花园新村、新世界店、肇庆分店、芳村分店。

Maire de Dongguan, située dans le coin anzhen domaine de la gestion, domaine usine de 8000 mètres carrés, l'espace vert de plus de 5000 mètres carrés, plus de 300 employés.

东莞市长安镇上角管理区，厂房面积8000平方米，绿化面积5000多平方米，员工300多人。

L'usine aussi longtemps que les fabricants ont mis en Jiangling usine de moteurs, Changan usine de moteurs, ainsi que la Corée du Nord Yuchai Diesel fournisseurs adéquats.

本厂的只要配套厂家有江铃发动机厂，长安发动机厂，玉柴以及柴的供应商配套。

Académie de la technologie numérique, société de services créée en août 2001, la société à l'adresse de la nouvelle ville Jiangkou Jingzhou Songzi Chang'an Road 59.

学苑数码科技服务公司创办二00一年八月，公司地址荆松滋市新江口长安路59号。

Le siège social se trouve situé dans la pittoresque maire de la ville de Dongguan dans la province de Guangdong, à côté de Shenzhen.

公司总部座落风景秀丽的广东省东莞市长安镇，毗邻深圳。

En 1997, la société a été créée en Changan Dongguan, 1998 Songgang déménagé à Shenzhen, en 2003, a adopté la certification ISO2000.

公司1997年组建东莞长安，1998年搬迁至深圳松岗，2003年顺利通过ISO2000认证。

Chang'an Automobile terme de climatisation, climatisation Hafei Motor, du Sud-Est Automotive air-conditionné, Changhe Automobile de climatisation d'air de voiture, de conditionnement Huayang.

兼营长安汽车空调、哈飞汽车空调、东南汽车空调、昌河汽车空调、华汽车空调。

La Société est situé à Dongguan, Xiamen maire Kong Zhen zone industrielle, couvre une superficie de plus de 2000 mètres carrés.

本公司东莞市长安镇厦岗工业区，占地面积2000多平方米。

Asahi à la précision du maire de Dongguan, Guangdong Province, Jin Ha Ha Tay canton de la zone industrielle zone B.

日精密模具广东省东莞市长安镇锦厦河西工业区B区。

Dongguan Chang-Tai quasi-matériel professionnel pour exploiter le Département des instruments de mesure, et des outils de mesure pour les agents.

东莞长安泰准仪器经营部是专业的测量仪器、,测量工具代理商。

Sur l’avenue Chang An, ils marchent d’un pas égal et serein en direction de l’ouest, vers le soleil couchant.

在这长安街上，他们一步步稳稳走着，安静地西面去，落山的地方。

À l'heure actuelle, l'entreprise a été à Shunde, Zhongshan, Dongguan, Chang'an, Shenzhen, Shantou, Xiamen, Quanzhou et d'autres bureaux.

目前公司已在顺德、中山、东莞、长安、深圳、汕头、厦门、泉等地设有办事处。

Ji Li-Ke imprimerie de Dongguan est situé au coin Dongguan maire Zhen Zhen-un-domaine de la gestion de rue.

东莞立基柯式印刷厂东莞市长安镇上角管理区振安路旁。

Monsieur le Président, avec votre permission, ma délégation voudrait faire les observations suivantes.

我们还感谢毛里求斯共和国外交及区域合作部部长安尼尔·库马塞赫·加严先生出席我们今天的会议，并做了很好的发言。

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Avant de donner lecture de la déclaration du Ministre de la famille, de la protection de l'enfance et de la promotion de la femme de la République gabonaise, S. E. Mme Angélique Ngoma, empêchée, je voudrais exprimer au nom du Gouvernement gabonais et au mien propre notre profonde indignation face à l'horreur occasionnée avant-hier en Algérie par deux attentats-suicides sanglants qui ont visé les locaux du Conseil constitutionnel et du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

当格-雷瓦卡先生（加蓬）（以法语发言）：加蓬共和国家庭、保护儿童和提高妇女地部长安热莉克·恩戈马女士阁下今天不能与会，由我代为宣读讲稿。 在宣读之前，我谨代表加蓬政府并以我自己的名义对两天前在阿尔及利亚向高等法院和联合国难民事务高级专员办事处发动血腥自杀性袭击所酿成的恐怖事件表示我们极大的愤慨。

Comme il en a été convenu lors de consultations préalables, la Présidente, agissant avec l'assentiment du Conseil, adresse des invitations, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil, à M. Kenzo Oshima, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, et à M. Angelo Gnaedinger, Directeur du Comité international de la Croix-Rouge.

根据安理会预先协商达成的谅解，主席经安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条邀请主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员大岛贤三先生和红十字国际委员会会长安赫洛·格内丁格尔先生参加会议。

Le séminaire a été ouvert par des observations liminaires de S. E. M. Antanas Valionis, M. Jacques Forster, Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge, l'Ambassadeur Chaiyong Sajipanon de Thaïlande, au nom du Président de la cinquième Assemblée des États parties à la Convention, et M. Cornelio Sommaruga, Président de la Fondation pour le Centre international de déminage à Genève.

在研讨会开幕式上发言的有：立陶宛外交部长安塔纳斯·瓦利奥尼斯先生阁下、红十字委员会副主席Jacques Forster先生和代表缔约国第五次会议主席发言的泰国大使Chaiyong Sajipanon和日内瓦排雷中心基金理事会主席Cornelio Sommaruga先生。

À la fin de la Mission, a eu lieu à Jakarta, le 17 novembre, une conférence de presse commune, au cours de laquelle le Ministre des affaires étrangères, M. Shihab, et le chef de la Mission, l'Ambassadeur Andjaba, ont fait des déclarations à la presse (voir annexes I et II).

17日，特派团结束访问时在雅加达举行了一次联合记者招待会，斯哈布外交部长和特派团团长安贾巴大使都发表了新闻讲话（见附件一和附件二）。