Je veux faire une enquête sur la grève des cheminots.
我想做个关于路工人罢工调查。
Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.
路车产品定点专业生产厂。
Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».
这儿，概括地介绍下大印度半岛路沿线重点站。
Dans l'ouest, le gouvernement trace une nouvelle ligne de chemin de fer.
在西部地区,政府开辟了条新路线。
Division I est la seule ville avec un rail de transport fondés sur la logistique.
我司是我市唯以路运输为主物流公司。
Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.
其他方案还有用蒸汽牵引空中路。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应路工会号召，晚上发起了场罢工运动。
Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.
路车牵引齿轮专业配套厂。
Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.
恶劣交通影响了路和公路交通。
Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.
这条横贯印度路线并不是笔直。
L'industrie ferroviaire a une riche expérience dans le développement de logiciels.
有丰富路行业软件开发经验。
Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois .
同时他也回答了对中国路网安全疑问。
Et est étroitement liée à la voie ferrée.
和路有着密切关系。
La construction du réseau de chemins de fer nous profite bien.
路网建设给我们带来很多方便。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地区路经营方面拥有良好纪录。
Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.
该项目对于泛欧洲路网络整合将发挥关键作用。
Aujourd'hui, le système ferroviaire turkmène couvre plus de 2 000 kilomètres.
今天，土库曼斯坦路系统超过2 000公里。
Seul le Cameroun possède une infrastructure ferroviaire importante exploitée par une société privée, la Camrail.
只有喀麦隆有较发达路基础设施，由私营公司Camrail运营。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使路服务中断现象很常见。
Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.
关于坦赞路局结构调整正在商讨之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.
法国国营铁路感谢您的购票，祝您旅途愉快。
Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.
我一整天都在接听电话。我是法国国家铁路的一名职员。
Et pour tout vous dire, je suis moi-même petit-fils de cheminots.
实话告诉您吧，我自己就是铁路工人的孙子。
Il y a d'abord le coût du réseau ferré sur lequel roulent les trains.
首先是列车运行的铁路网成本。
Il s'agit en fait d'un hôtel construit par la compagnie de chemins de fer Canadien Pacifique.
它实际上是加拿大太平洋铁路建造的一家酒店。
Le tracé de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l’Inde.
这条横贯印的铁路线并不是笔直的。
Ce plan est hérité de la première phase de construction du réseau ferroviaire au XIXe siècle.
该计划继承自19世纪铁路网建设的第一阶段。
La transformation du chemin de fer français va prendre un bon bout de temps.
法国铁路的改造将需要相当长的时间。
Et les gens ne comprenaient pas du tout que c'était le nouveau son de la SNCF.
人们完全不明白那是法国国家铁路的新广播铃声。
Peut-être aurait-elle recommencé à vivre. Puis, elle se retourna lisant stupidement les affiches collées contre la tôle.
也许她能再活下去呢！随后，她转过身去呆呆地看起那些张贴在铁路桥上的广告。
Ça prend la forme de péages réglés par l'entité SNCF Voyageurs à l'entité SNCF Réseau, qui entretient les rails.
其形式是由法国国营铁路集团客运维护铁路的SNCF Réseau实体支付通行费。
En 1960, les autorités politiques lancent la construction d'une première ligne ferroviaire qui traverse Paris d'est en ouest.
1960年，政治当局开始建设第一条从东到西横跨巴黎的铁路线。
Aujourd'hui, selon certaines sources, le jingle de la SNCF est joué entre 100 et 150 000 fois par jour.
根据一些消息称，如今法国国家铁路的这个广播铃声每天会播放100,000到150,000次。
(narratrice): Numéro 3: le développement des lignes de chemin de fer.
（旁白）： 第三：铁路线路的发展。
La S. N. C. F. a le réseau ferré le plus long d'Europe et emploie les techniques les plus modernes.
法国国营铁路有欧洲最长的铁路网，并使用最先进的技术。
Quant à moi, je trouvais que cette supériorité qui avait trait aux chemins de fer en valait bien une autre.
我呢，我认为他在铁路行车时刻方面的优势不亚于其他方面的优势。
Voici, en somme, le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway » .
这儿，概括地介绍一下大印半岛铁路沿线的重点站。
Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.
这个强盗准是在印半岛铁路线上的某一个车站下了车，一定是在印北部哪一个地区躲起来了。
La voie ferrée à Brétigny était fissurée depuis des semaines.
布雷蒂尼的铁路已经破裂了数周。
L'incendie s'est propagé le long de la voie ferrée reliant Miramas à Arles.
大火沿着连接米拉马斯和阿尔勒的铁路线蔓延。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
路工人罢工
调查。
法国 第三册 
车产品
。
下大印度半岛
感谢您
维护
