Quelles sont les nouvelles dispositions pour obtenir un passeport biométrique ?

办理法国生鉴别护照有哪些新规定？

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在选购时仔细地鉴别。

C'est du flair qu'il faut avoir, et le flair est comme un sens spécial auquelconcourent l'ouïe, la vue et l'odorat.

鉴别力是一种综合听觉、视觉和嗅觉的特殊的感觉。象这样的绅士，我一生中逮过的不止一个。

Il a le sens artistique.

他有艺术鉴别力。

Bonne qualité des matières premières et d'identification du bétail et de volaille épidémie de prévention et de contrôle.

擅长原料质鉴别和畜禽疫病防治。

J'ai besoin de votre aide pour authentifier ces objets et pour conna tre leur valeur marchande.

我需要您的帮助，以鉴别这些个伪，解价值。

Il est donc difficile d'identifier la signification de la tentative.

因此，很难鉴别自杀意图的含义。

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。

Les Pays-Bas sont favorables à cette initiative et penchent pour l'incorporation de données biométriques.

荷兰支持这项倡仪，并鼓励利用生鉴别数据。

On s'est inquiété de voir signaler tant de facteurs externes.

有人对有些外部因素的鉴别问题表示不安。

L'ancienne loi lituanienne relative au statut juridique des étrangers réglementait mal les contrôles d'identité.

从前立陶宛共和国关于外国人法律地位的法律未提供关于鉴别某个人的适当条例。

L'annexe VIII identifie juste quelques-uns d'entre eux.

附件八鉴别的仅为少数几种。

Les caractéristiques techniques des documents de voyage biométriques ont déjà été définies.

采用生鉴别技术的旅行证件的技术规格已经通过。

Des travaux sont en cours pour identifier ces produits.

现正在继续鉴别这些产。

Cependant, dans de nombreux pays, il existe d'importants stocks de produits chimiques agricoles non identifiés.

可是在许多国家，存在着大量未经鉴别的农业化学。

L'État jouit d'une large marge d'appréciation ou d'une grande latitude pour procéder à cette détermination.

国家在作出这方面决定时似乎享有相当大的鉴别幅度或者很大程度的酌处权。

L'utilisation de la technologie biométrique est prévue pour les prochains mois.

最近几个月，还引进生鉴别技术。

S'agit-il d'un échec dans l'évaluation d'une catastrophe imminente?

难道是未能鉴别出潜在的灾难？

Parallèlement, Singapour adoptera bientôt un passeport biométrique qui aidera à réduire l'utilisation de faux passeports.

同时，新加坡不久将发行生鉴别护照，以减少使用伪造护照的情况。

Les États devraient veiller activement au respect de cette obligation.

各国应主动执行适当鉴别的要求。