Le mercredi 15 juillet, nous avons fait un safari ça bouge !

在7月15日星期三，我们去了个野生动物园。车在移动！

C'est l'histoire d'un safari en Afrique du Sud qui tourne au cauchemar.

这是个在南非场噩梦野生动物园故事。

Oui ça interpelle mais ça ne plaît pas forcément à tout le monde l'ambiance safari.

是，它具有挑战性，但它不定能取悦每个人野生动物园氛围。

Il est 5h30, on part pour le premier safari de la journée.

- 早上 5 点 30 分，我们出发去参加当天第场野生动物园之旅。

Voici Thibaud Cheminant, 36 ans, français et guide de safari.

- 这是 Thibaud Cheminant，36 岁，法语和野生动物园向导。

Des safaris sans polluer ou perturber les animaux.

- 不污染或打扰动物野生动物园。

Enfin, nous vous ferons découvrir un safari un peu plus vert que d'habitude, en Tanzanie.

最后，我们将带您在坦桑尼次比平时更环保野生动物园。

Nous irons en Afrique du Sud, sur les traces d'un Francais qui a tout plaqué pour devenir guide de Safari.

我们将去南非，跟随个法国人放弃切为名野生动物园向导脚步。

Ses clients payent plusieurs milliers d'euros pour une semaine sur mesure, 100% safari.

- 其客户为量身定制周、100% 野生动物园支付数千欧元。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山野生动物园位于夏布里埃森林中心地带占地面积超过9公顷。

Il a quitté son travail à Paris pour s'inscrire dans une école de guides de safari, à 10.000 km de chez lui, en Afrique du Sud.

他辞去了在巴黎工作，就读于距离他在南非家 10,000 公里野生动物园向导学校。

Un couple de pandas géants de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest) est arrivé dimanche à un aéroport belge avant de partir pour le parc animalier de Pairi Daiza, à quelque 60 km au sud-ouest de Bruxelles.

来自中国西南部四川省对大熊猫周日抵达比利时机场，然后前往布鲁塞尔西南约60公里Pairi Daiza野生动物园。

C'est à Arusha, grande ville du nord de la Tanzanie, qu'elle est mise en pratique, sous l'impulsion de Denis Lebouteux, ancien ingénieur des ponts et chaussées, aujourd'hui à la tête d'une agence de safaris.

它是在坦桑尼北部个大城市阿鲁沙，在丹尼斯·勒布图推动下付诸实践，丹尼斯·勒布图曾是名道路和桥梁工程师，现在是家野生动物园机构负责人。