Le revenue des familles est le facteur le plus important du depart en vacances.

家庭收入是能否去度假最重要的因素。

Je vous invite sincèrement beaucoup à considérer chaque genre de marques de facteur la décision encore, concernant notre ce produit, le prix n'est pas le facteur le plus important.

我恳求您多多考虑各种因素再作决定，对于我们这种产品，不是最重要的因素。

À cet égard, le temps est un facteur important.

在这方面，时间是一个重要的因素。

À long terme, le vieillissement de la population deviendra un facteur plus important.

但从长远来说，人口老龄化将成为更重要的因素。

Quelques-unes ont souligné l'importance de la question de la propriété des résultats de recherche.

一些代表团还强调，研究成果的所有权问题是一个重要的考虑因素。

Le développement industriel est un autre élément important de la stratégie de développement du Myanmar.

工业发展是缅甸发展战的另一个重要因素。

Rendre effective l'aide pour le commerce est donc un aspect essentiel du financement du développement.

因此，实施贸易援助是发展筹资的一个重要因素。

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告了许多重要的因素。

Tous deux sont d'importants moteurs du changement.

两者均是引发变化的重要因素。

Ici aussi, la volonté politique est l'ingrédient crucial.

在这方面，政治意愿也是一个重要因素。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重要因素。

Le poids accordé à chaque facteur est fonction de son importance par rapport aux autres.

必须根据其相对于其他相关因素的重要性来确定每一因素的加权。

Il s'agit là d'éléments importants du processus de réconciliation en Sierra Leone.

这些都是塞拉利昂和平进程的重要因素。

Il fallait comprendre la culture et les traditions d'une société.

法治是地方社区参与司法体系的一个头等重要的考虑因素。

La résolution 1325 (2000) est un élément important des préoccupations de l'ONU dans ce domaine.

第1325（2000）号决议是联合国这个领域议程上的一个重要因素。

La participation des enfants est un autre facteur important de cette session extraordinaire.

儿童参与是本届特别会议的另一个重要因素。

L'intégration régionale est un facteur important du développement du Kosovo.

区域一体化是科索沃发展的一个重要因素。

L'aide alimentaire est un élément important également de stabilisation des États.

粮食援助也是稳定国家方面的一个重要因素。

La ségrégation, et même l'autoségrégation, semble être un facteur important.

看来，重要因素之一是相互隔绝，甚至是自己对外隔绝。

L'éducation des femmes influence considérablement l'âge auquel elles commencent à procréer.

妇女的教育是对开始生育的时间的一个重要影响因素。