L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.
甘蔗制成的酒精西提供燃料。
Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.
这个年龄段中，酒精中毒致死的人数也在增加。
Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.
荷兰多年来一直在保存和分析关于酒精上瘾的统计数据。
Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.
Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女中的高酒精消费问题。
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
妇女中的酒精中毒就像暴力侵害妇女案件一样是少报了的。
Elle a porté sur l'alcool et la drogue au volant, la formation et l'éducation.
它的重点在于交通中的酒精和毒问题、培训以及教育。
Accroître la taxe sur les ventes de tabac et d'alcool pour décourager la consommation.
提高对烟草和酒精的销售税，抑制消费。
La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.
过量的酒精摄入会对健康产生各种影响。
La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.
在高度数的酒精饮料方面，希腊的消费量最大。
Des mesures sont prises pour renforcer la réglementation de la production et de la commercialisation de l'alcool.
正采取措施加强国家对酒精和含酒精产的管理。
Les jeunes buveurs ont souvent un budget limité et leur consommation d'alcool répond aux variations des prix.
喝酒的年轻人钱有限，他们的酒精消耗量易受价格变动的影响。
Pour les biocarburants, un objectif de 3 % de bioéthanol dans l'essence a été encouragé dans certaines régions.
有些地区到一种汽油中含3％生物酒精的生物燃料目标。
Dans nombre de ces pays, la consommation de tabac, d'alcool et de stupéfiants et la malnutrition étaient largement répandues.
在其中的一些国家，烟草、酒精和非法药物的上瘾率很高，并出现了泛的营养不良。
La Hongrie demeure dans le peloton de tête mondial pour ce qui est de la consommation de boissons alcoolisées.
在酒精饮料的消费方面，匈牙利仍然居世界前列。
Cette augmentation est due à la mixité sexuelle des jeunes, à l'influence de l'alcool et à la mobilité sociale.
少女怀孕现象的增加是由于青少年性行增加、酒精的影响以及社会流动性。
Les recherches ont montré que 60 % des violences dans le monde sont commises sous l'effet de l'alcool et d'autres drogues.
研究结果显示，世界上60%的暴力是个人在酒精及其他药物的作用下做出的。
La brochure « À ta santé, mon enfant » fournit aux futurs parents des informations sur la question de l'alcool.
题“祝你健康，我的孩子”（Auf dein Wohl, mein Kind）的宣传手册提供了酒精对准父母的影响方面的信息。
Les mesures prises à l'égard de l'alcoolisme et de la toxicomanie sont un élément important de la politique de protection sociale.
关于药物和酒精滥用的政策是福利政策的一个重要组成部分。
C'est pourquoi on avertit la commission des problèmes d'alcoolisme du gmina lorsque l'auteur d'actes de violence est sous l'influence de l'alcool.
因此，如果肇事者是在酒精的作用之下，则应通知乡酗酒问题委员会。
Il est également préoccupé par l'alcoolisme parmi les femmes et l'absence de données statistiques ventilées sur la santé des femmes rurales.
委员会还关切妇女中间酒精中毒的问题以及缺乏关于农村妇女健康状况的按性别分列的统计数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧，当地酒精。
On pourrait être tenté de boire des boissons alcoolisées.
我们可能会想喝含酒精饮料。
Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.
随后，它会做出反应来 对抗酒精镇静作用。
Et il s’approchait de Clémence, lui soufflant dans la figure pour qu’elle le sentît.
克莱曼斯，对着她脸呵出一口气，让她闻一闻是否有酒精气味。
On sait que la présence d’alcool, dans un tel régime, entraîne une production plus importante de cette hormone.
我们知道在某种饮食习惯酒精存在会导致这种激素大量产生。
Il saisit dans ses mains le grand corps de Jean, ivre sous l'effet de l'alcool, pour le reporter au château.
手里紧紧抓着让躯体，在酒精作用下醉醺醺，准备把带回城堡。
Milieu confiné, privé d’oxygène et contenant de l’eau, la vessie semble réunir tous les ingrédients nécessaires à la production d’alcool.
密闭环境，没有氧气并且含，膀胱似乎汇集了生产酒精所需所有条件。
Et ce d’autant plus que l’eau contenue dans l’alcool est loin de compenser celle qui est éliminée dans l’urine.
尤其是因为酒精无法补偿通过尿液失去分。
Eliot- Ton taux d'alcoolémie est ... très élevé. Monte Thomas.
埃利奥特——你酒精浓度… … 非常高。让托马斯上来。
L’Île-de-France avec 7,1 % de consommateurs quotidiens fait figure de bon candidat.
1%居民每天饮用酒精饮料巴黎大区成绩也不错。
De nouveaux produits alimentaires serviront également de monnaie d’échange pour obtenir de l’alcool local, par exemple.
新食品也将作为交换当地酒精饮料货币，例如。
Il ne se soutenait plus autrement, il aurait pris feu comme une torche, si l’on avait approché une allumette de sa bouche.
不这样便无法忍受；如果有人把一根火柴放嘴，嘴里酒精就会燃起火来。
L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.
法国公共卫生局进行调查着重于酒精引起短期损害。
Pendant ce temps, les graisses liées à l’ingestion de l’alcool sont laissées dans l’organisme.
在这段时间内，与酒精摄入有关脂肪留在了生物体内。
Par exemple, l'éthanol, ce qu'on appelle " l'alcool" , sa densité c'est 0.8 à l'état liquide et c'est 1 quand il est solide.
比如，乙醇（就是我们所谓酒精），液态时密度为0.8，固态时密度为1。
Parmi les 34 nations de l’OCDE, la France se hisse à la 6ème place des pays les plus grands consommateurs d’alcool.
在经合组织34个国家，法国在酒精饮用量最高国家排名第六。
Pendant que le tié-bou-dienne mijote lentement dans le chaudron, la cuisinière prépare les boissons qui sont bues comme apéritif sans alcool.
当温热饮料在大锅慢慢炖煮时，厨师准备作为无酒精开胃酒饮用饮料。
Mais la réponse est négative. Les analyses ont en effet décelé dans son urine un taux élevé d’alcool.
但是她被拒绝了。检查发现她尿液含有大量酒精。
Plusieurs firmes de boissons sucrées non alcoolisées ont ainsi pris l'engagement de ne plus adresser de publicités aux enfants de moins de 12 ans.
许多无酒精含糖饮料产家也都参与进来不再向低于12岁孩子们发布广告。
Le goût propre de l’alcool et la sensation de fraîcheur qu’il provoque peuvent d’ailleurs renforcer le phénomène en donnant la fausse impression d’être désaltéré.
酒精纯净味道和所引起新鲜感也可以通过可以解渴假象来增强这一种现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西提供燃料。
科普时间 
问题、培训以及教育。
到一种汽油中含3％生物
克莱曼斯，对着她
，膀胱似乎汇集了生产
慢慢炖煮时，厨师准备作为无
