有奖纠错
| 划词

Il est moniteur dans une colonie de vacances.

他在夏令营里的当辅导员。

评价该例句:好评差评指正

Francois :La clé principale est la motivation, chaque élève a un parcours particulier. C’est pour cela que nous ne prenons généralement un élève qu’après un entretien ou un cours d’observation

学习好法语的关键是要有明确的目的性,每个学生有自己的专业。们针对不同的学生给予不同的辅导内容和专业的建议。

评价该例句:好评差评指正

Je suis le principal enfants anglais et des conseils d'enseignement de type livres, et le People's Education Publishing House, et ainsi de suite un grand nombre de bonnes relations de coopération.

公司主营少儿英语辅导类及教辅类书籍,与民教育等多家大型出版社有良好的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Son rêve est de devenir psychanalyste afin d’aider les personnes handicapés.“Aider les autres à sortir de l’ombre est le meilleur moyen de me prouver ma valeur” nous a-t-il déclaré.

他的梦想是成为一名助残心理辅导员,“看到别从阴影中走出,能看到自己的价值。”

评价该例句:好评差评指正

La société achète un certain nombre dont on a grand besoin d'autonomie des matériaux, des écoles primaires et secondaires de counseling, de la littérature, et d'autres ouvrages.

本公司急需采购一批自考教材,中小学辅导,文学等类书籍.

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: l'éducation et la formation, l'enseignement à distance de services, de conseils étudiants la culture, le commerce et le commerce.

本公司的产品主要有:教育培训,远程教育服务,学生文化课辅导,商业贸易等。

评价该例句:好评差评指正

EN CHIFFRES.L’institut Ifop a réalisé, à la demande de la société Acadomia, une étude globale sur le marché du soutien scolaire en France.

应亚眠公司的要求,国际市公司就法国的学习辅导进行了一次总体调

评价该例句:好评差评指正

Il décrit les vues de Freud et le rêve de faire quand l'esprit du rêve et de la méthode de consultation psychologique.

它叙述了弗洛伊德对于梦的看法以及在进行精神分析的心理辅导时解梦的方法。

评价该例句:好评差评指正

15% des parents d’élèves français ont eu recours, au moins une fois, à du soutien scolaire payant pour leurs enfants.

的法国学生家长为他们的孩子寻求过至少一次有偿学习辅导

评价该例句:好评差评指正

Scolarisé en première, l’adolescent suit une formation en bac pro de communication graphique au sein d’une classe de 30 élèves.

这名高中二年级的青少年就读于一班三十名学生的图文传播职业辅导班。

评价该例句:好评差评指正

98 Offrir des cours de rattrapage à 50 000 enfants en difficulté scolaire.

98 将向50 000名学习有困难的儿童提供补习辅导

评价该例句:好评差评指正

Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.

另外,这些学校还享有3 000名额外辅导老师。

评价该例句:好评差评指正

Neuf conseillers pédagogiques ont apporté un soutien à plus de 23 000 élèves.

学校咨询辅导员为23 000名学生提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.

* 鼓励教员联合会同非正规教育辅导之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

La vocation professionnelle n'est pas directement disponible pour tous les étudiants.

职业和行业辅导只为部分学生提供。

评价该例句:好评差评指正

La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.

辅导培训是牧师提供精神援助的课程的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Les conseils pour les victimes de la violence sont donnés par divers groupes de ONGs.

对暴力受害辅导应由各非政府组织团体进行。

评价该例句:好评差评指正

Pour les entretiens concernant des viols, une conseillère était également sur place.

在约谈强奸案件时,一名女性辅导员也在

评价该例句:好评差评指正

L'atavismes culturel explique qu'ils trouvent difficilement des tuteurs pour leur venir en aide.

由于传统文化意识,他们很难找到辅导教师向其提供帮助。

评价该例句:好评差评指正

L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.

资产没收和洗钱科和其他美国机构为每个课程提供辅导员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imprimitif, improbabilité, improbable, improbateur, improbatif, improbation, improbe, improbité, improductif, improductivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册(下)

Oui, le moniteur était sûrement sous le charme ...

是的,员肯定中了你的魔了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一

Sans penser à ce qu’il racontait, Julien parla des intrigues et de jalousies sans nombre qu’il avait d’abord rencontrées, puis de sa vie plus tranquille depuis qu’il avait été nommé répétiteur.

于连心不在焉,先说了他开始时遇到的无数阴谋和嫉妒,又说了当了师后较为平静的生活。

评价该例句:好评差评指正
法语综合程2

Mais quand j’ai dit à la monitrice que je jouais de l’harmonica, elle n’a pas eu l’air du tout de trouver ça fantastique.

然而当我对员说我会吹奏口琴时,她看上去根本不认为这是件惊讶的事情。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一

Je vous fait répétiteur pour le Nouveau et l’Ancien Testament.

我让您作《新约》和《旧约》的师。”

评价该例句:好评差评指正
法语综合程2

T : Oh ! tu parles comme la monitrice, grand-mère !

啊!你说得和员一样,奶奶!

评价该例句:好评差评指正
法语综合程2

Mais la monitrice est sans pitié.

可是员可狠心了。

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Yasmine

Et je vois les ravages aujourd'hui sont assez graves, j'ai eu récemment un coaching avec une personne qui avait étudié le français avec Duolingo pendant 4 ans.

而且我现在看到的后果相当严重,最近我曾过一位用Duolingo学了四年法语的

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Pour éviter la rechute, Sandrine participe à toutes sortes d'ateliers, des activités manuelle, du sport, et des séances de psychologie de groupe obligatoires.

为了避免复发,桑德琳参加了各种活动:手工课、运动以及强制性的团体心理

评价该例句:好评差评指正
Tout un monde ‐ RTS Première

On leur propose aussi un accompagnement, des formations en marketing, en comptabilité et on leur fournit aussi un accès à l'électricité.

他们还获得了、市场营销和会计培训,以及电力供应。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Moi, je vais considérer qu'aujourd'hui des éléments ne justifient pas que le juge des enfants impose un accompagnement éducatif.

我认为,今天的情况并不足以让儿童法官强制实施

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Lui, il était déjà éducateur à la Côte d'Or, ma chère, viens, parle.

他已经在科多尔省当员了,亲爱的,来吧,说说看。

评价该例句:好评差评指正
Le français avec Yasmine

Et donc pendant ce coaching, je donne un test de niveau avant, c'est un test, un question à choix multiple.

因此在过程中,我先进行一次水平测试,这是一份多项选择题测试。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et ça, vous en parlez avec vos éducateurs, vos éducatrices de cette question-là, de j'ai peur de vivre seule et je ne sais pas trop comment ça va se passer, à quel âge ça s'arrête ?

而且,关于这个问题,你得和你的员们聊聊:我害怕独自生活,也不太清楚这会怎样发展,这种状态究竟什么时候才会结束?

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Autour de la table, des éducatrices spécialisées, des psychologues, une assistante sociale, une art-thérapeute, une secrétaire et un cadre éducatif.

桌边坐着几位特殊员、心理学家、社会工作者、艺术治疗师、秘书和育主管。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


improuver, improvisateur, improvisation, improvisé, improviser, improviste, imprudemment, imprudence, imprudent, impsonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接