Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已经重新明确。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已经接近尾声了。

Guangzhou, les trois encre usine a été fondée au début de 1998, ou 7000 mètres carrés sur le terrain, afin de faciliter la circulation à la section de Guangzhou de la route nationale 105.

广州市三国油墨厂创建于1998年初，占地面7000平方米，位于交通便利105国道广州路段。

Ville chinoise de Guangzhou dans le Guangdong district de Baiyun de la ville de Guangzhou Ishii section de la Ville Royale Parc Parc Royale au premier étage de l'immeuble.

国广东广州市广州市白云区石井镇聚龙路段聚龙大楼一楼.

Pour le shopping au coeur de la ville, les routes, vers le lieu de travail tous les jours, de 60% du mail par le biais de la porte.

本商场地驻繁华市心路段，每天上下班有60%人从商场门口经过。

Cette livraison qui devait avoir lieu voilà quelques semaines a été retardée en raison de quelques travaux de finition sur lesquels l’ANA, maître d’œuvre, s’est montré particulièrement intransigeant.

该路段本应几周之前交付，但监理ANA却表现出特别严格，由于几处收尾工作而耽搁。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒盖面相大，且多北京商业区和繁华路段，具有强大空间优势。

Dantu district est situé à Zhenjiang parc industriel de Ville, Shanghai-Nanjing, Zhenjiang Expressway dans la section des exportations, de transport et de pratique.

位于镇江市丹徒新区工业园区，沪宁高速公路镇江出口路段，交通便捷。

Mais pas seulement. L’ouverture à la circulation de tronçons importants de l’autoroute est-ouest a certainement contribué à réduire le nombre d’accidents meurtriers.

不仅仅是新交规起了作用，东西高速公路几个重要路段开通启用肯定对减少死亡事故数量做出了贡献。

Shenyang est situé dans une place importante dans l'Street Mall, dans une importante et prospère sections de la route à Shen.

地点位于沈阳重要街商业街，处于繁荣地段和重要入沈路段。

Tout au long de ces sections, leur manière de faire se démarque de celle des sociétés ayant chapeauté l’ancien programme.

通观这些路段，他们施工方式摒弃了其它公司惯用老办法。

Certains chantiers ont atteint la phase finale alors que d’autres sont encore en phase de préparation de chantier.

有些路段接近尾声，有些还施工准备阶段。

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新路段高速公路开工剪彩，数十万阿尔及利亚人住进新房。

La mer a parfois traversé toute la largeur de la rue et pénétré dans la ville.

某些路段已实行全方面封闭。海水有时甚至淹没马路而蔓进了城市。

Même les freins de jonction entre les différents tronçons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

几个不同路段交接地方上几个刹车动作引起晃荡让车辆和其乘客们危险重重。

Les filtres sont ensuite présentés aux chiens, qui détectent les traces d'explosifs.

然后让探雷犬识别过滤器气味，以发现相关路段是否布设地雷。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高速公路一些路段修复工程已经完成。

Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.

一些沿海地区，有些路段全部被暴风雨冲走。

Des accords existent déjà pour la construction de grandes parties de ce réseau.

已就修建该铁路网络大部分路段达成协议。

Parmi les activités entreprises par le Gouvernement allemand en appui aux pays en développement de transit, on peut citer les suivantes : construction de 6,3 kilomètres de route au Ghana (11 millions d'euros); remise en état de 12 locomotives de la Kenya Railways Corporation (4,6 millions d'euros); remise en état et élargissement de 90 kilomètres de route au Kenya (18 millions d'euros); remise en état d'une partie du couloir routier Angola-Namibie (4 millions d'euros); et remise en état de locomotives de la Tanzania Railways Corporation en République-Unie de Tanzanie (7 millions d'euros).

德国政府为支助过境发展国家从事选定活动包括：加纳建造6.3公里道路（1 100万欧元）；整修肯尼亚铁道公司12辆机车（460万欧元）；整修并延长肯尼亚境内90公里道路（1 800万欧元）；整修安哥拉-纳米比亚道路走廊部分路段（400万欧元）；整修坦桑尼亚联合共和国境内坦桑尼亚铁道公司机车（700万欧元）。