Au bas du ravin, il trouva de l’eau qu’il fallut traverser.

在溪谷谷底，他遇不得不越过的河流。

On s'attend à l'achat de 6 à 8 appareils... Mais la compagnie choisit finalement des Boeing B727 et des McDonnell Douglas DC-10 Début 1977, le moral d'Airbus est à peu près au niveau des trains d'atterrissage.

原本有望达成 6 至 8 架飞机的订单… … 但这家航司最终却选择波音 B727 和麦道 DC-10。1977 年初，空客团队的士气谷底。

Franz et le comte s’engagèrent à leur tour dans le même sentier qui, au bout de cent pas, les conduisit par une pente inclinée au fond d’une petite vallée.

弗兰兹和伯爵也顺着这条向前走去，走约百步，他们就片通谷底去的斜坡上。

L'orage qui secouait ce corps de soubresauts convulsifs l'illuminait d'éclairs de plus en plus rares et Tarrou dérivait lentement au fond de cette tempête.

暴风雨般的高烧使他时而惊跳，时而抽搐，但间歇中清醒的刹那越来越少。他已经慢慢漂流风暴的谷底。

Et les allées sont désertes, le moral des commerçants est au plus bas. Reportage.

而且街道空无人，商贩的情绪也至谷底。报道。

On a même pu croire, un moment, qu'il s'abandonnait à l'attrait morbide de l'abîme et qu'il allait rouler jusqu'au plus bas.

人们甚至可能相信，有那么刻，他正在屈服于深渊的病态吸引力，他将滚谷底。

Nicolas Maduro qui tente d'obtenir l'aide de son principal créditeur alors que l'économie de son pays est au plus bas.

尼古拉斯·马杜罗正试图从其主要债权人那里获得援助，因为他的国家经济已经至谷底。