Son allure atteste sa modestie.

他举止说了他谦虚。

Belle performance, la 2D a encore de l'avenir.

如此不错成绩说2D动画还是有未来。

La publication du brevet, la Gazette des brevets, le brevet plate-forme d'information faisant autorité.

版专利说书，专利公报，专利信息平台具有权威性。

Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en français.

忘了那些由韩文翻译成日文，然后又翻译成英文，再翻译成法语说书吧。

Division I est une production professionnelle de la boîte de couleur, emballage manuels.

我司是一家专业生产彩盒、说书包装企业。

Expliquer votre situation professionnelle.precisez qui vous harcele et de quelle maniere.

说您工作情况，指是谁，如何骚扰您。

J'espère avoir clairement exposer tout ce qu'il faut.

我也希望已经清楚白地表达了应该说内容。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是述权利，完成模型来说我论点以上。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说情感表达能跨越文化界限。

Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.

他回答说他对这一问题了如指掌。

Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.

这一看法很能说他精神状态。

L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际米兰和AC米兰争夺就很好说了这一点。

Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.

于是，根据小王子说，我把这个星球画了下来。

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍是这一天，证念，是为了表它是可能，说它不是100 ％ ，这个攻击是推了一天以上原因。

Belle vidéo à la fin de l'amour ont enfin trouvé l'amour de leur part, un tel résultat est parfait pour aider les autres dans le même temps, nous avons également un bon retour.

影片结尾爱美丽终于找到属于自己爱情，这种完美结局更是说在帮助别人同时，我们同时也会得到很好回报。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

据同一消息来源说，但她没有详细说作案动机，她已经被里尔市警察总部暂时收押。

Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

对履约保证金提索赔之前，在任何情况下，业主应通知承包人，针对提索赔，说违约性质。

L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

通知应包括所需图纸和指令，需要理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样延期或进度打乱详细说。

La référence donnée pour chaque projet comprend des descriptions brèves sur l’ampleur, le budget, la contenance du site, l’organisme responsable, le niveau de risque et les autres sujets concernés.

各个项目参考信息包括简要规模说、预算、场馆容量（必要时）、负责机构、风险等级及相关问题。

Une étude très intéressante qui a été faite en Nouvelle Zélande à l'Université d'Auckland en 1999, explique comment la fa?on de manger influe sur notre prise de poids.

1999年，在新西兰奥克兰大学，有一个非常有趣研究，说了我们意识习惯是如何影响到我们体重。