Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
提交人来说，这进一步证实法官是不公和带有偏见的。
Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.
然而，自1月以来，每个月经证实的死于暴力的人数不超过100人。
Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.
各区域开展的一些研究已证实这种不利趋势。
Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.
情很详细，并且已经过反复核，前为止证实了陈述提供的情。
Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.
第二，联合国所有已证实性行为不端的案件，迅速采取适当的惩戒行动。
Je puis également confirmer que notre gouvernement assure la promotion de la femme.
我还可以证实，我国政府推动提高妇女的地位。
Le Gouvernement bangladais n'a pas pu corroborer ces informations avant la publication du présent rapport.
道印发前，孟加拉国政府无法证实这一信息。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷水珊瑚礁生态系统的存。
Plus de 50 000 personnes ont trouvé la mort, dont un grand nombre d'enfants.
已经证实50 000多人死亡，包括一大批儿童。
Certaines ont dit avoir été électrocutées ou battues sur la plante des pieds.
一些受害者证实被电击，或被打脚底。
Elle n'a toutefois pas pu vérifier ces informations en menant ses propres enquêtes.
但委员会无法通过自己的调查证实这些告。
Les constatations du HCR justifient les préoccupations du Secrétaire général.
难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧。
En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.
发展与安全之间的相互关系已经得明确的证实。
D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas justifié non plus le montant réclamé.
伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。
Ces deux faits prouvent qu'il n'y a aucun lien entre cette arme et M. Marynich.
这两项事实证实，Marynich先生与此无关。
) Sa dernière visite l'a conforté dans son opinion.
最近围墙进行的一次走访证实了这一看法。
Les chiffres confirment le développement et l'expansion des colonies de peuplement.
统计数字证实了定居点的增长和扩建。
Une analyse des communications reçues semble confirmer cette tendance.
所收的来文作出的分析似乎证实了这一趋势。
Il a confirmé que le FNUAP travaillait en collaboration avec d'autres organismes.
他证实人口基金与其他机构展开合作。
Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.
法庭未证实收了这项关于推迟审理的动议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.
但是，这些元素的致敏作用并不总是得到实。
Il était tout pâle en revenant, confirmait un de ses camarades.
“他回来的时候面色苍白”他的一位同事实说。
C'est un fait ! Voilà, c'est pour confirmer. C'est vrai ! C'est la réalité !
这是事实！它用来实。这是真的！
Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.
他实要从莫斯科撤退，并要军队的粮食。
Mais apparemment, il y a un doute. Vite, une balance pour vérifier !
很显然，这个结论很可疑。快点，用天平来实一下。
Le fait est attesté par Plantavit de la Fosse.
“这件事是由普朗达维·德·拉弗斯实了的。”
D’ailleurs, le nombre de femmes abusées pendant des décennies par le producteur californien le prouve.
在过去数十年中被这位加州制作人侵犯过的女性数量也可以实这一说法。
L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.
他们的革命性方法在犯研究上的有效性几乎在现场立即得到实。
Il sert à présenter un fait déjà réalisée, non vérifié.
它用来介绍一件已经完成且未经实的事情。
Ce petit corollaire de la leçon mit le comble à la stupéfaction de M. Baptistin.
巴浦斯汀先生刚才所受的教训经这一番实他吓呆了。
Mon père me l’a confirmé dans une lettre. ”
“我父亲的一封来信也向我实了这一切。”
Mrs. Aouda confirma le récit que le guide indou avait fait de sa touchante histoire.
艾娥达夫人实了帕西向导所叙述的关于她自己的那一段可怕的经历。
La nature volcanique de cette énorme excavation s’affirmait de toutes parts.
这所巨大洞穴是由火山所形成的，已在很多处得到实。
En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.
现在，我实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。
Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.
这一点得到了匈牙利驻巴黎大使的实。
Cet air fut justifié à l’instant par le don d’une pièce de monnaie.
一枚硬币的赠与立即实了这种脸色来得多么适时。
Suprématie aujourd'hui confirmée, mais la tendance se nuance.
霸权现在得到实，但趋势是微妙的。
Ce rire a une mission. Il est chargé de prouver aux parisiens le carnaval.
这种笑有一项任务，它负责向巴黎人实狂欢节的来临。
Oui, confirme Quentin, c’est une bonne idée, je pense que vous pouvez avoir beaucoup de succès.
是的，Quentin实到，这是个好主意，我想您可以很成功。-是的，Quentin实到，这是个好主意，我想您可以很成功。
De quel amour ? demanda la jeune fille.
“实哪个爱情？”姑娘问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提交人来说，这进一步证实法官是不公
和带有偏见的。
很详细，并且已经过反复核
前为止
迅速采取适当的惩戒行动。
实
军队的粮食。
研究上的有效性几乎在现场立即得到
