Cosette, toujours pas jolie, devenait bien charmante d’ailleurs. Elle disait des petites choses raisonnables avec sa douce voix enfantine.

珂直不漂亮，却变得更惹人爱了。她用她那种娇柔的孩子声音说着多多入情入理的琐碎小事。

Sans cesse n’avait-elle pas à répondre à ses questions naïves sur mille choses simples qu’un enfant bien né n’ignore pas à quinze ans ?

她不是不断地回答他那的问题吗？这多多简单的事情，个出身良好的孩子十五岁上就全知道了。