Une même émission peut en effet avoir une audience différente selon la chaîne qui la diffuse, en fonction de son image et de sa notoriété, sans oublier sa couverture géographique.

实际上，根据播放频道不同，根据它品牌声誉，还有它地理覆范围，一部节目甚至有不同收视率。

L' ONU s'occupe d'un large éventail de questions et est présente en de nombreux endroits.

联合国覆范围广泛问题，在许多不同地点运作。

Elle couvre aussi bien les projets nationaux que les projets régionaux et interrégionaux.

其覆范围包括了各个国家以及各间项目。

On constatera que notre propos n'est pas d'examiner tous les aspects de la question.

显然，我们覆范围远远不全面。

Quel doit être le type de couverture à fournir et à qui doit-il bénéficier?

应当提供哪一种覆范围，以及向谁提供？

Les efforts déployés en vue de couvrir tous les sites iraquiens connus se poursuivent.

监测工作还在继续，覆范围包括伊拉克境内所有已知地点。

Le Gouvernement a étendu cette couverture afin de mieux répondre aux besoins des victimes.

政府还扩大了覆范围，以更好地满足受害者需求。

Le ciblage thématique des évaluations n'a guère varié par rapport à l'année précédente.

各项评价专题覆范围与去年类似。

Cette couverture médicale entrera dans le système national d'assurance médicale, lequel est non-discriminatoire.

该覆范围将纳入非歧视性国家医疗保险计划。

Pour l'avenir, il est prévu d'étendre sa couverture à l'ensemble du territoire national.

将来会有方案把覆范围扩大到全国。

Le taux de traitement au cotrimoxazole est de même très limité.

复方新诺明覆范围也同样地很有限。

Certains États prennent des mesures innovantes pour renforcer la couverture et l'utilisation de ces mesures.

一些国家正在采取创新措施，以扩大覆范围使用量。

Les efforts se poursuivent pour diversifier l'origine géographique des experts et des consultants attachés aux projets.

现正在继续努力，扩大执行项目专家顾问地覆范围。

Ces indicateurs couvrent désormais 224 pays ou régions, y compris les 192 États Membres.

这两个数据库中载有以国家统计资料为依据期间组群生育率婚姻指标，其覆范围已经扩展至包括所有192个会员国在内224个国家或地。

Il serait utile d'avoir des précisions sur les programmes de dépistage précoce et leur portée.

获得早期筛查方案及其覆范围详情将非常有帮助。

Cela pourrait améliorer la couverture vaccinale et réduire le pourcentage d'abandons.

这意味着它覆范围可能会有帮助，结果是失学率也有所下降。

Toutes les Brésiliennes bénéficient d'une protection en matière de santé.

医疗覆范围包括所有巴西妇女。

La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.

新具体目标也采用了充分就业概念，也扩大其覆范围，以包括全体人口。

1 Refonte intégrale du système de communication pour assurer une couverture nationale complète.

1 彻底检查通信系统，确保将全国纳入其覆范围之内。

À cet égard, le domaine public est relativement bien couvert.

在公共领这些措施覆范围很广泛。