Article 6. Traite des femmes et prostitution.
贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打意图营妇女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。
La politique générale en matière d'asile contient des éléments sexospécifiques concrets.
荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项。
Jaap Ramaker, Ambassadeur des Pays-Bas, a par la suite été nommé à ce poste.
荷兰的亚普·拉马克大随后被任命为特别代表。
La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).
荷兰莱顿大学的欧洲在决赛中胜出。
L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.
酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。
Enfin, je souhaite aussi la bienvenue à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Landman.
我还欢迎荷兰的兰德曼大。
Il remercie en outre le Gouvernement néerlandais, pays hôte, de son concours.
此外他还感谢东道国荷兰政府提供的援助。
M. HODSON (États-Unis d'Amérique) dit qu'il partage l'avis du représentant des Pays-Bas.
霍德森先生(美坚合众国)说，他赞同荷兰代表的意见。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Pologne, l'Ambassadeur Rapacki.
现在我请尊敬的荷兰代表拉帕茨基大。
Soyez assurée de l'appui sans faille des Pays-Bas.
你将得到荷兰的全力支持。
L'allocation-logement constitue un des principaux instruments de la politique du logement aux Pays-Bas.
住房补助是荷兰住房政策的关键手段。
On constate une élévation régulière de l'âge moyen des enseignants du primaire aux Pays-Bas.
荷兰小学教师的平均年龄稳步提高。
Si nécessaire, les compétences peuvent être consacrées par un diplôme.
如果必要，能力可通过荷兰文凭的方式进行认可。
Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.
这一情况与荷兰的低堕胎率相符合。
Je suis également d'accord avec les observations du représentant des Pays-Bas.
我也赞同荷兰代表的一些具体观点。
Les Pays-Bas ont un système de libre fixation des salaires.
荷兰拥有一套自由的工资确定系统。
Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.
事实上，地方土地计划涵盖了荷兰的每一块土地。
Les Pays-Bas ont un système mixte exceptionnel d'assurance maladie à la fois public et privé.
荷兰拥有一个特殊的公共与私营健康保险混合体制。
Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.
他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande !
“啊！我花！我郁金香！这是荷兰最美丽！”
Maintenant le gouverneur de la Hollande est le Prince Guillaume d’Orange.
现在，荷兰执政者是Guillaume d’Orange.王子。
Je vous laisse. Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s’en vont aujourd’hui.
我要走了，跟荷兰客人打交道去，他今天动身。
Quelques Français et tous les socialistes belges, francophones et néerlandophones.
一些法国人和所有比利时社会主义者，讲法语社会主义者和讲荷兰语社会主义者。
Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.
该水平比法国高。在爱尔兰、卢森堡和荷兰最低资水平都比法国高。
Le cas d'Angell n'est pas isolé, le Néerlandais Van Mouf avait aussi fait faillite en 2023.
Angell情况不是唯一，荷兰Van Mouf也在2023年倒闭了。
Dans les Repair Cafés, vos objets peuvent avoir une seconde vie. C'est un concept né en Hollande en 2009.
在维修咖啡馆里面，你物品可以拥有第二次生命。这是一个2009年在荷兰诞生概念。
La tension entre les Pays Bas et la Turquie est toujours aussi forte.
荷兰与土耳紧张关系依然很高。
Là, c’est un poste d’ouvrier aux Pays-Bas.
在那里，它是荷兰人职位。
Méduse ! En Hollande, en 1568, il y avait pas la télé.
天啊！在1568年荷兰，还没有电视。
Laurent Gbagbo s'est présenté une dernière fois devant des juges à La Haye, aux pays-Bas.
劳伦·格博最后一次在荷兰海牙法庭上出庭。
Charles Blé Goudé dormira ce soir à La Haye, aux Pays-Bas.
查尔斯·布勒·戈杜今晚将住在荷兰海牙。
C'est ce qu'indique le ministère néerlandais des Affaires étrangères, qui s'est dit " soulagé" .
ZK：这是根据荷兰外交部说法，它说它" 松了一口气" 。
Un vaste trafic de drogue entre l'Espagne et les Pays-Bas vient d'être démantelé.
PG：西班牙和荷兰一起大规模毒品走私案件刚刚被破获。
Le chef de la diplomatie neerlandaise choqué.
荷兰外交负责人感到震惊。
Bientôt, le roi va décider d'envoyer notre Saint-Germain aux Pays-Bas pour mener des négociations cruciales.
不久，国王将决定派我圣日耳曼先生前往荷兰，主持关键谈判。
Le coup de pouce de la Semaine est décerné à « Fairphone » , projet mené par une équipe néerlandaise.
本周“暂停一下”活动被授予" Fairphone" , 这是由一个荷兰团队领导项目。
Washington rappelé à l'ordre par la Cour Internationale de Justice basée à La Haye aux Pays-Bas.
华盛顿呼吁设在荷兰海牙国际法院下令。
Barack Obama participe ce lundi à un sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye, aux Pays-Bas.
巴拉克·奥巴马周一参加了在荷兰海牙举行核安全峰会。
Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.
桑帕约执教智利队和范加尔执教荷兰队在中场陷入了僵持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意图营
妇女卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的观点。
博物馆一分钟 
在决赛中胜出。
。
资水平都比法国高。
人职位。
