Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.
小王子对一些
关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
Dans cette optique, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la formulation de stratégies nationales de réduction de la pauvreté qui répondent à la nécessité de renforcer les capacités de production de l'économie sont des bouleversements politiques nécessaires pour que les pays en développement sortent du piège de la pauvreté chronique dans lequel ils sont pris et libèrent leur potentiel de croissance.
在此方面，实现千年发展目标和根据经济生产能力建设的需要，制定国家减轻贫穷战略，是发展中国家摆脱它们所苦恼的普遍贫穷困境和发挥增长潜力所需的关键性的政策震荡。
Essayer de trouver un juste milieu entre, d'une part, les droits des Israéliens à vivre sans être victimes d'attentats à la bombe dans des bus et dans des restaurants et, d'autre part, le droit des Palestiniens à vivre et à circuler librement constitue un dilemme qui est une source d'angoisse quotidienne pour Israël, pour ses tribunaux et pour ses citoyens.
试图在以色列人在公共汽车上和在饭店中
遭遇爆炸的生存权和巴勒斯坦人更为自由地生活和移动权之间保持平衡是以色列、其法庭和人民日复一日地感到苦恼的两难选择。
Alors que l'humanité connaît les changements les plus radicaux de l'histoire et que bien des efforts sont indispensables pour orienter le cours des événements de manière qu'ils répondent aux intérêts de la majorité de la population mondiale, il est regrettable que des conflits locaux dans certaines régions du monde, et en particulier en Afrique, se poursuivent sans relâche.
就在人类正经历它从未经历过的最剧烈的变化，而且在迫切需要作出重要努力，以符合世界大多数人民利益的方式，引导事态的发展方向之际，全球一些地方的局部冲突，特别是非洲的局部冲突继续在蔓延，这是十分令人苦恼的。
Exprimant la profonde consternation de l'Inde face aux derniers événements, il leur a demandé d'appliquer la résolution 1402 (2002) du Conseil de sécurité, qui demande aux deux parties d'oeuvrer à un cessez-le-feu effectif et au retrait, à la cessation immédiate de tous les actes de violence et à une pleine coopération avec M. Zinni, l'Envoyé spécial américain.
他表达了印度对最近事态的深切苦恼，要求双方执行安全理事会第1402（2002）号
议，该议责令双方有效停火和撤离，立即停止一切暴力行径，并同联合国特使辛尼进行充分合作。
Elle se manifeste à une époque de diversité croissante dans les médias, de pénétration plus importante de ces mêmes médias, qui nous donnent à voir des guerres en temps réel, l'agonie intime de personnalités connues en temps réel et le fiasco des élections tenues dans différents pays, riches ou pauvres, toujours en temps réel.
这种情况正发生在媒体日益多样化的时候，包括这些媒体的传播范围更广，我们能通过这些媒体实时看到战争，实时看到公众人物的私下苦恼，实时看到各种国家中，穷国和富国中的选举失败。
En outre, M. Takirambudde a demandé au Conseil de sécurité de faire le nécessaire pour que ne se renouvellent pas les « regrettables incidents » qui avaient affecté le travail du Groupe d'experts pour l'Angola, comme l'insuffisance des moyens logistiques, un mandat mal rédigé et le refus des gouvernements de mettre à sa disposition les informations nécessaires.
塔基拉姆布德先生请安全理事会采取措施，保证再出现影响安哥拉小组的“令人苦恼的行动”，例如后勤效率低下，任务规定明以及各国政府愿分享资料。
Dans ces conditions, il est regrettable de voir circuler à Bougainville divers documents prétendant exprimer les vues de Francis Ona et des partisans les plus acharnés du Me'ekamui, selon lesquelles se développerait une conspiration visant à saper le processus de paix de Bougainville ou à entreprendre d'autres activités indésirables à Bougainville.
在此情形下，我们深感苦恼地看到在布干维尔流传的各类文件，据称这些文件表达了弗朗西斯·奥纳及米卡穆伊支持者其余顽固份子的观点，即目前存在破坏布干维尔和平进程或者在布干维尔从事其他受欢迎活动的阴谋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
法国的二个月零天吧,二个月内发生发很多事情,有
一个手势，他从
有激动过，也从
子怎么办呢？那是一群
找不到工作。
用得到我的话，我希望您知道我是非常乐意为您效劳的。”
