Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

这是美洲印第风格和希腊风格的混合。

Ma mère, ma grand-mère, qui étaient très latino-américaines chic, ça m'inspire toujours en filigrane.

我的母亲，我的祖母，她们是拉丁美洲式的时尚。它总是在暗中激励着我。

Nathalie raconte l'histoire du voyage en Amérique de son frère André.

娜塔丽讲述了她哥哥德的美洲之行。

Maintenant que vous savez où se trouve l’Amérique, pourriez-vous me dire qui l’a découverte ?

现在你们知道美洲的置了，你们知道是谁发现了美洲大？

Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.

在奴隶贸易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。

Elle est mariée, elle vit en Amérique du Sud.

她已经结婚了，她住在南美洲。

Dans six mois, toi, je t'emmène en Amérique du Sud.

六个月后，我带你去南美洲。

Ils viennent de cinq continents du monde l'Amérique, l'Australie, l'Asie, l'Afrique, l'Europe.

美洲、澳洲、亚洲、非洲、欧洲。

Aujourd'hui, elle est célèbre en Europe, en Afrique, en Asie et en Amérique.

如今，她在欧洲、非洲、亚洲和美洲都很有名。

L'uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.

在非洲、亚洲和南美洲，校服几乎是强制性的。

Sauf que la planète Mars est sûrement moins accueillante que ne l'était le continent américain.

除了火星肯定没有美洲大的环境那好。

Je pensai qu'il avait dû mendier, là-bas !

我想他从前在美洲应当是讨过饭的！

Son histoire suit de près la découverte de l'Amérique.

它的历史在发现美洲大之后。

C’est à priori celui qui a le plus gros potentiel oxalogène pour l’Amérique latine.

这对拉丁美洲而言是最值得开发的一类。

Je rappelle que lorsque Christophe Colomb découvre l'Amérique, il pense que c'est l'Inde.

我提醒一下，当克里斯托弗-哥伦布发现美洲时，他认为那是印度。

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人就跑到南美洲去了。

« Voilà votre mari est mort, accident de bagnole, en Amérique du Sud » .

" 您丈夫去世了，死于车祸，在南美洲" 。

Toutefois, les similitudes entre l'Amérique et l'Atlantide s'arrêtent là.

然而，美洲和亚特兰蒂斯的相似性停在这里。

Quelques années seulement après que Christophe Colomb ait posé le pied en Amérique.

就在克里斯托弗-哥伦布踏入美洲的几年后。