有奖纠错
| 划词

Se référant au paragraphe 13 du rapport, le représentant de l'Afghanistan s'étonne que l'Expert indépendant considère comme un « conflit interne » le conflit lié à la présence de l'Armée rouge en Afghanistan.

在提到报告第13段时,阿富汗代表说,他感到惊讶的是:独立专家竟然认为,与红军在阿富汗的存在相联系的冲突是部冲突”。

评价该例句:好评差评指正

La soi-disant conscription de dizaines de Géorgiens, par la contrainte et au moyen de méthodes totalement illégales, constitue un rappel brutal de l'époque où les conscrits étaient incorporés de force dans l'Armée rouge.

通过使完全非法的强法而对数十名当地格鲁吉亚男子进行的所谓征兵,使人们清晰地回想起过去红军以武力威胁强征兵的情景。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, je tiens à rendre hommage à tous les soldats russes, ukrainiens, bélarussiens et des autres nations, qui se sont battus dans les rangs de l'Armée rouge, pour leur héroïsme, leur dévouement et leur sacrifice.

相反,我要对红军中的俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和其他国家所有士兵的英勇、奉献和牺牲表达敬意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不惜任何代价, 不惜生命, 不惜使用说谎, 不习惯, 不习惯的, 不习水性, 不喜欢吃鱼的, 不喜欢出门的(人), 不暇, 不下,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年1月合集

Il y a 70 ans, le camp d'extermination nazi d'Auschwitz était libéré par l'Armée rouge.

70年前,纳粹灭绝集中营奥斯威辛由红军解放。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Sans ce passage iranien, aller ravitailler l'armée rouge aurait été très difficile, pour pas dire impossible.

如果没有这条伊朗通道,为红军补给将非常困难,以说根本不能。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Pour l'instant, c'est vrai que Téhéran est encore épargné par l'invasion alliée, mais il sait très bien que l'armée rouge est en train de gagner du terrain, il se rapproche de la capitale, et voilà.

目前,德黑兰确实还免于盟军他很清楚,红军正在不断推进,正逼近首都。就是这样。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Les Allemands comprennent que ce pont de la victoire, c'est le tournant du conflit face à l'armée rouge, alors ils vont essayer de soulever les tribus locales, de dynamiter les infrastructures, etc. Mais tout ça en vain.

德军意识到,这座“胜利之桥”是他们面对红军时的转折点,于是试图煽动当地部落起义、炸毁基础设施等。这一切都徒劳无功。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不相称的, 不相称的(不成比例的), 不相称地, 不相干, 不相干的, 不相干的话, 不相干性, 不相关系数, 不相关准则, 不相交的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接