Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.
政府向工保证将维持现有的利水平。
Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.
国将专心思考他们内部的问题和他们居民的利。
Les produits installés cadeau approprié pour la prévoyance professionnelle des cadeaux.
产品礼品装适合做各企业员工利礼品。
La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.
本公司是民政利企业，残疾人就业平台。
La société a travaillé pour la santé de la vie publique du bien-être.
公司一直致力于为大众的健康生活谋利。
L'État-providence est fondée en Allemagne par les lois de 1880.
利国家是18世纪通过德国法律建立的。
Veuillez préciser si les non citoyens sont exclus du bénéfice d'autres formes de sécurité sociale.
指出非公民是否也不能获得其他方式的保障利。
La femme qui n'a pas ces papiers n'a pas droit aux prestations.
没有这些证明，妇女没有资格获得这些利。
Primes de réinstallation pour les familles arméniennes en provenance d'Arménie et d'autres pays.
为来自和其他国家的家庭提供定居利。
Le projet est en cours d'examen par le Ministère et entrera bientôt en vigueur.
该草案正在由劳动和利部审议，很快将生效。
Outre l'examen du régime des traitements et indemnités, la Commission a mené plusieurs autres activités.
除了审查薪资和利制度以外，委员还进行了数项其他活动。
Prestations complémentaires; Allocation dépendance; Allocation maternité; Allocation cécité.
补充性利； 失助津贴； 产假津贴； 失明补贴。
Elles garantissent aussi des prestations en nature et en espèces en cas de maternité.
在孕产的情况下，也给予实物补贴和利。
Les pensions sont versées sans considération du lieu de résidence et de la nationalité.
如果被保险人支付了至少一整年的保险费，则有权获得利金（《老年和遗属保险法》第五十二条），该利金的支付不考虑住所和国籍。
Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré reçoit une pension.
如果重返措施不成功，被保险人将领取残疾利金。
La pension de veuvage représente un certain pourcentage de la pension vieillesse hypothétique du défunt.
遗属利金按照死者的假定养老利金的一定比率计算。
Son montant correspond à 40 % de la pension hypothétique du parent décédé.
孤儿利金相当于死者假定养老利金的40%。
En cas de décès des deux parents, deux pensions d'orphelin sont perçues.
若其父母双亡，则付给他双份孤儿利金。
Des actions continuent d'être entreprises pour le mieux-être des Burundais.
目前仍在采取行动改善布隆迪人的利。
La Caisse gère un régime de prestations financé par capitalisation.
养恤基金是一种有专用资金和明确规定的利计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就为什么我们还大儿童的福利纳入下一个预算中。
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明正在积极寻找工作的求职者被暂停福利。
Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?
那么，在法国有可能以这种或那种形式实现社会福利化了？
Est-ce que tu as des avantages en nature ?
你们有实物福利吗？
Et en termes, par exemple, de droits sociaux en France, comparés à d'autres pays?
那么，就社会福利而言，比如在法国，与其国家相比如何？
Merci de me rejoindre pour cette vidéo bonus.
感大家收看这个福利视频。
L'offre est disponible seulement 30 jours après la diffusion de cet épisode, profitez en !
该优惠在本集播出后仅 30 天内可用，请充分利用这个福利！
Vous vous êtes tous dévoués sans réserve à l’œuvre commune.
你们都为公共的福利尽力。
Pour finir, petit bonus, on peut aussi couper les prénoms.
最后，一个小福利，我们还可以对名字进行缩减。
Ici règnent les protecteurs de l’abbé de Frilair.
统治这里的德·福利莱神甫的保护者们。”
Le bien-être de l’homme, voilà ce qu’ils voulaient extraire de la société.
人的福利，这们要从社会中提炼出来的东西。
Et on est très fier d'avoir tous ces aides, tous ces droits sociaux.
我们非常自豪拥有这些援助和社会福利。
Et maintenant, nous arrivons au bonus.
现在到了福利时间。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“罗马的下水道吞没了罗马农民的福利。”
Attention à utiliser des animaux pour des performances sportives, ça pose aussi des questions de bien-être animal.
使用动物进行体育表演需要注意，动物福利问题。
Sous entendu : si vous ne le faites pas, vous perdez vos avantages.
其含义，如果您不这样做，就会失去所有的福利。
Les bonus de l'été, les bonus de l'été Les bonus de l'été
夏季福利，夏季福利，夏季福利。
Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.
工会认为周日休息一项不可触及的社会福利。
Ainsi, dit Albert, ce vieux pèlerinage pour les prisonniers est votre premier souvenir ; quel est l’autre ?
“那么，”阿尔贝说，“为了囚犯的福利而作这种虔敬的巡礼您记忆中的第一件事情了，其次又什么呢？”
Et ça tombe bien car il y a des éclairs offerts dans le pack Nouveaux Joueurs à 0,99 €.
很划算，因为有免费的体力，新玩家福利包售价0.99欧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保证将维持现有的
利水平。
大总理贾斯汀·特鲁多致辞 载更多
国将专心思考他们内部的问题和他们居民的
指出非公民是否也不能获得其他方式的
为什么我们还
大儿童的
国家相比如何？
大家收看这个
