Nous sommes dans l'école de la communauté des affaires.

我们是学校中社团企业。

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien.

据参与游行华人社团说，近几个月来，巴黎东部，尤其是美丽城地区针对暴力袭击和抢劫急剧增长。

Je fais déjà partie d’une association dans mon quartier qui propose un soutien scolaire aux élèves en difficulté.

我参加我过社区一个帮助困难学生社团。这个活动每晚要花去我两个晚上时间，我不想再做学生会工作了。

Au mois de février 1705, un édit réunit en un seul corps la communauté des huissiers.

在1705年2月，一项（国王颁布）敕令汇集执达官社团为唯一团体。

Les violations constatées peuvent donner lieu à l'ouverture d'une procédure ordinaire par le procureur compétent.

检察官在其有关该社团犯破坏法律行为方面管辖权范围内，提起普通诉讼程序。

Au Costa Rica, les organisations non gouvernementales se constituent principalement en associations ou en fondations.

在哥斯达黎加，非政府组织主要分社团或基金会形式。

La surveillance financière d'un nombre accru de groupements associatifs sera donc sensiblement renforcée.

社团数目越来越多，财务监督也将显著加强。

L'interdiction totale d'une association bénévole donnée n'est donc admissible que dans des circonstances très particulières.

因此，只有在极为特殊情，允许全面禁止某一具体志愿社团。

En principe, l'État ne doit pas s'immiscer dans l'existence ou les activités des associations.

国家通常不应干预社团存在或活动。

Le but non lucratif des associations n'implique pas pour elles l'interdiction d'exercer une activité économique.

社团不盈利目并不意味着不准从事经济活动。

Tout individu est libre d'adhérer à une association.

人人都有加入社团自由。

Tout individu est libre de constituer une association.

人人都有结成社团自由。

La coexistence paisible, ou du moins sans heurt, entre les différentes communautés est compromise.

各个社团之间和平，或至少是没有冲突共处情受到了危害。

Cette loi prévoit des sanctions administratives qui peuvent leur être imposées.

该法规定对社团施加行政处罚。

Les responsables gouvernementaux venaient des ministères de la planification et des affaires sociales.

来自12个国家政府和民间社团70名人员以及联合国组织代表参加了研讨会。

L'évangélisation constitue également le point de rencontre entre l'Église catholique et les autres communautés religieuses.

宣讲福音也是天主教会和其他宗教社团之间一种汇合点。

La police n'a rejeté aucune demande de constitution d'association.

警方没有否决任何有关成立社团申请。

Certaines danses, comme celles des Nyau, prennent la forme de sociétés secrètes entouré de mythes.

一些舞蹈，如Nyau，以秘密社团形式存在，笼罩在神秘之中，有一些保存完好口令和其他秘密。

La reconnaissance d'une religion particulière ne donnait aucun droit supplémentaire à la congrégation intéressée.

承认某一宗教并不授予有关社团更多权利。

Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.

对该社团创始人惩罚高达三年监禁。