Des manifestations ont eu lieu à l’extérieur du tribunal.

示威在法庭外举行。

Et un communard (une personne qui manifestait, qui faisait cette révolution) a brûlé le palais des tuileries.

还有一个公社成员（一个正在示威的人，正在进行这场革命的人）烧毁杜伊勒里宫。

J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !

我呼吁所有极端中立派发起一场和平示威来砸个痛快！

De nombreuses manifestations ont eu lieu en Inde ce samedi.

本周六，印度发生许多示威活动。

Hier, une trentaine de manifestations se sont déroulées dans plus de 15 provinces du pays.

昨天，该超过 15 个省份发生 30 起示威活动。

Le président russe s'est exprimé pour la première fois sur les manifestations de dimanche dernier.

俄罗斯总统首次就上周日的示威活动发表讲话。

Au Pakistan, les islamistes radicaux qui manifestaient depuis près de 3 semaines ont obtenu satisfaction.

在巴基斯坦，已经示威近三周的激进伊斯兰主义者获得满足。

A Barcelone, de nombreux manifestants aujourd'hui dans les rues de la ville.

在巴塞罗那，今天许多示威者出现在城市的街道上。

Et puis cette autre mobilisation, celle des Gilets Jaunes, 48e samedi de manifestations.

然后这次动员，黄背心，第48个星期六的示威。

Plusieurs manifestations sont donc prévues ce week-end et grève générale aura lieu lundi.

因此，本周末计划举行几次示威活动，总罢工将于周一举行。

Ces manifestations-là, elles, durent depuis 15 semaines. Les manifestations pour la démocratie à Hong Kong.

这些示威活动已经持续15周。香港的民主抗议活动。

Une manifestation anti-gouvernementale dispersée dans la violence à Hong Kong.

反政府示威在香港的暴事件中散布。

Manifestation d'ampleur de l'opposition dans les rues de Moscou aujourd'hui.

反对派今天在莫斯科街头规模示威。

L’actualité en France Clément, la France, où des milliers de retraités manifestaient ce jeudi.

法克莱门特的新闻，本周四，数千名退休人员在那里示威。

Et puis d’autres manifestations, cette fois en France.

然后是其他示威活动，这次是在法。

En Algérie, nouveau vendredi de manifestations pour la 13e semaine de suite.

在阿尔及利亚，又是连续第13周的示威活动星期五。

Ce soir, on apprend qu'une deuxième personne est décédée en marge des manifestations.

今晚，我们得知第二人在示威活动间隙死亡。

Des dizaines de milliers de Georgiens ont manifesté aujourd’hui dans les rues de leur capitale.

数以万计的格鲁吉亚人今天在其首都的街道上示威。

Des explosions se sont produites pendant les funérailles d'un homme tué hier lors d'une manifestation.

昨天在示威中丧生的一名男子的葬礼上发生爆炸。

Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à  ces violences.

他是抗议当局面对这种暴行为不作为的示威者之一。