D'après cette étude, la consommation d'au moins une boisson gazeuse contenant un édulcorant augmente en moyenne de 38 % les risques de naissance avant terme.

研究显示，每天至少摄入一罐含有甜味剂的碳酸料的话，平均增加38%的早产危险。

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont interrogé les responsables de l'entreprise pour savoir à quel moment celle-ci avait arrêté de fabriquer des boissons alcooliques et s'était reconvertie dans la fabrication de boissons gazeuses et quels étaient le total des effectifs, le pourcentage d'ingénieurs employés par l'entreprise et les principales analyses qui y étaient effectuées.

视达目的地后，向该企业各位负责人询问了企业何时已停产酒精料而转产碳酸料、工的总人数、企业雇用的工程师所占百分比以及企业主要进行哪些化验。

La Commission a publié des rapports sur huit secteurs (les PME du thé, le café, le sucre, le pétrole, la bière, les boissons gazeuses, le ciment et les médias électroniques), dans chacun desquels elle a analysé la situation de la concurrence et étudié l'existence d'éventuelles pratiques commerciales restrictives.

委八个经济部门(小型茶叶部门、咖啡、糖、石油、啤酒、碳酸软料、水泥和电子媒体)编制了报告，讨论了部门的竞争状况以及可能存在的限制性贸易惯例。

En Zambie, Coca Cola produit des boissons non alcoolisées gazeuses, alors que Cadbury Schweppes produit des boissons gazeuses et non gazeuses ainsi qu'une bière blonde (whisky black).

可口可乐公司在赞比亚制造碳酸软料，而Cadbury Schweppes生产碳酸和非碳酸料，以及清啤酒(黑色威士忌)。