L'homme blond porte un tee-shirt blanc et un pantalon noir. Non, bleu, un pantalon bleu. C'est un jean.

金色头发的男人穿着白色T恤和黑子。不，蓝的，蓝色子。是条牛仔。

Non, tu viens en jean et chemise, ce sera très bien !

不，你穿牛仔衬衫来就很合适。

Ah oui ! - Un jeans, des boots, un short.

啊对！-牛仔，靴子，短。

Elle porte des bottes, un jean et un pull noir.

她穿着靴子、牛仔和一件黑色套头衫。

On achète surtout des chaussures, des pulls, et des jeans également, car aujourd’hui， la plupart des jeunes portent des jeans.

大家主要会买鞋、套头衫，还有牛仔，如今，大部分年轻人都穿牛仔。

Régulièrement, on imagine qu'elle va disparaître, elle ne disparaît jamais. C'est comme un jean.

我们总是想象它会消失，是它从来有消失。就像牛仔。

Pas de cow-boys? a demandé Geoffroy, et vous appelez ça une pièce?

“有西部牛仔？”若福瓦问，“那还叫话剧？那有什么可看的! ”。

Je pense que Mousseline préfèrerait ramasser des fleurs. Nous allons vous laisser tous les trois entre cowboys. - Dis-moi as-tu déjà vu comment on maniait un lasso, Caillou?

我想穆萨林更喜欢收集一些花朵。我们要把你们三个都留在牛仔这边。告诉我，你知不知道我们怎么使用套索，卡尤？

Tu te rappelles pas qu'on va jouer au cow-boy cet après-midi?

你忘了我们今天下午要玩牛仔游戏吗？

On lui fit ôter ses chaussures et la ceinture de son jean.

安检员叫她脱掉鞋子和牛仔的皮带。

M. Viguier : Ils étaient assez jeunes, plutôt grands, bruns si je me souviens bien. Ils étaient habillés pareil : ils portaient un jean bleu et un blouson de cuir noir.

很年轻，很高，棕色头发如果我记错的话。他们穿的一样，蓝色的牛仔和黑色皮夹克。

Mes trois essentiels mode : un jean, de préférence taille haute, un beau pull en maille et une belle paire de boots noires.

我的三个主要时尚搭配元素：牛仔，最好是高腰牛仔，一件漂亮的针织毛衣和一双漂亮的黑色靴子。

Dans le cadre du New Deal, des dizaines de milliers de salopettes en denim sont distribuées aux pauvres frappés par la crise.

作新政的一部分，数以万计的牛仔布工作服被分发给遭受危机的穷人。

En entrant dans le bar elle frotta énergiquement son jean et son pull, soulevant un voile de poussière et de terre séchée.

进门之后，苏珊用力抖了抖牛仔和毛衣，扬起了一阵尘土。

Il retape des vieux jeans Levis avec des patchs. Il les coud, il fait des petits patchs à la main.

他把旧的李维斯牛仔翻新，加上补丁。他亲手缝制小补丁。

Mais non mais le jean tu le mets au dessus, parce-que comme c'est plus lourd après tu tasses avec !

不，牛仔要放在上面，它比较重，这样可以压实！

Comme nous autres, ils portent des blue-jeans délavés et des tee-shirts avec toutes sortes de dessins.

就像我们其他人，他们穿褪色的蓝色牛仔和各种图案的T恤。

L'homme : Il est en jeans et en blouson.

牛仔和夹克衫。

C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.

这是卡尤第一次看见一个真正的牛仔。

Le premier travail d'un cowboy, c'est de prendre bien soin de son cheval.

一个牛仔的首要工作，是要照顾好他的马。