Le port de Mombasa est administré par une société d'État, la Kenya Ports Authority (KPA).

蒙巴萨由国营公司，肯尼亚管理。

Le terminal pour marchandises diverses est exploité par la Tanzania Harbours Authority (THA).

坦桑尼亚经营杂货码头。

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

关岛负责管理阿普拉商业口设施。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.

是关岛政府公营公司和自主机构。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam.

是关岛政府公营公司和自主机构。

Ce séminaire de trois jours s'est déroulé au centre de formation de l'Autorité.

为期三天讨论会在培训中举行。

La Port Authority of Guam administre les installations portuaires commerciales de port d'Apra.

关岛负责管理阿普拉商业口设施。

La Port Authority of Guam est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam.

是关岛政府一个公共公司和自主机构。

Il semble que l'autorisation des autorités portuaires ait tardé à venir.

似乎在征得许可方面出现了某些延误。

L'importance de la formation du personnel portuaire a été soulignée.

它们强调了训练人员重要性。

Ils ont amarré le bateau à l'emplacement désigné par le capitaine de port.

他们把船停靠在主任为他们指定泊位。

Pour le long terme, l'autorité portuaire achève actuellement les plans d'expansion du port.

作为一项长期解决办法，正在将口扩建计划确定下来。

Elle demande à être indemnisée d'un manque à gagner correspondant aux pertes des autorités portuaires syriennes.

该公司要求赔偿与叙利亚损失对应收入损失。

Elle a besoin de 10 millions de dollars pour remplacer deux grues vétustes.

需要获得1 000万美元更好两台陈旧吊机。

Shah a déclaré que le maître de l'ouvrage était l'Administration portuaire iraquienne de Bassora.

据称雇主为伊拉克巴士拉。

Au port fluvial de Bangkok, l'Autorité est chargée de la gestion et des opérations de terminaux.

在曼谷河，泰国负责管理和站业。

L'accès aux installations portuaires est subordonné à la délivrance d'une autorisation par la capitainerie du port concerné.

在进出口设施方面订有限制，由负责核发出入证。

Par exemple, les autorités portuaires d'Asmara n'ont pas donné d'information même après des demandes répétées et plusieurs visites.

例如，阿斯马拉未向专家团提供任何信息，即便经过多次要求和数次拜访也毫不奏效。

L'efficacité de l'exploitation portuaire est fonction du type de gestion adopté par les autorités portuaires et de l'infrastructure.

口业效率取决于良好管理和适当基础设施。

De plus, une société privée, l'Autorité portuaire, est aussi chargée de la sécurité à l'intérieur du périmètre du port.

此外，一个私营公司即管理也负责口周围区内安全。