Elle est utilisée dans des locutions de manière ou de gradation.

也用表示方式或者渐进的短语。

Il faut vraiment l'aplatir de manière régulière et progressive.

真的必须要以有规律和渐进的方式将其压平。

Donc, en fait, c'est un déploiement progressif... Là, on commence avec deux axes.

所以这是需要渐进发展的… … 我从两个大方向开始。

Donc pour ça, il y a une étape de déroulé qui va être mise en place.

所以，这要有一个渐进的过程。

Donc on a tendance à le faire progressivement, et la variable d'ajustement, ça va être l'épargne.

所以我倾向渐进，首先可以调整的就是储蓄。

Enfin des choses très progressives, de façon à permettre ce changement d’attitude, sans créer des chocs.

最后，这些措施都渐进的实施，以便促成态度的改变，而不造成冲击。

C'est chercher à détruire quelque chose par une action progressive et secrète.

是通过渐进式的秘密行动来寻求破坏某种东西。

Et j'ai bâti ce cours, ou ces cours, pour qu'ils soient progressifs, c'est-à-dire qu'au début vous avez un article.

我创建了这套课程，这些课程，成为渐进式的课程，也就是说起初，你有一篇文章。

Le retour sur la Lune se fera progressivement.

重返月球将是渐进的。

Il va y avoir une remontée mais lente et progressive.

将有复苏，但缓慢而渐进。

Une tarification progressive pour utiliser moins d'eau, l'une des mesures souhaitées aujourd'hui par E.Macron.

渐进式定价以减少用水量，这是 E.Macron 今天希望采取的措施之一。

L'infléchissement des prix sera long et progressif.

- 价格下跌将是长期且渐进的。

Pour rassurer les élèves débutants, les leçons sont très progressives.

为了让初学者放心，课程非常渐进。

Elle s'est battue, elle a été blessée, mais Dieu l'a préservée.

她战斗过，受伤过，但上帝保佑了她。 她的政治视野现在更加开阔。 查理七世必须收复巴黎， 并将外国人赶出法国：这是恢复他对全国权威的唯一途径。 她向国王提出了这一点， 但查理依旧倾向采取渐进策略。

Pour se faire, l'allongement de nos carrières de travail sera progressif, il se fera par étapes sur près de dix ans.

为了实现这一目标，我工作生涯的延长将是渐进的，在近十年内分阶段进行。

Une période d'environ trois mois, avec des entraînements réguliers et progressifs, est indispensable dans un premier temps.

最初，必须进行大约三个月的定期和渐进式训练。

Le ministère de l'Éducation nationale insiste : cet apprentissage sera très progressif.

国家教育部坚称：这个学习过程将非常渐进。

Objectif : récolter des dons pour la recherche sur les maladies génétiques, rares, évolutives et lourdement invalidantes.

目的：为遗传性、罕见性、渐进性和严重致残性疾病的研究筹集捐款。

Ce sera progressif. Tous ceux qui seront rentrés avant 24 ans dans le monde du travail auront évidemment un avantage très important.

这将是渐进的。所有那些在24岁之前回到职场的人，显然都有一个非常重要的优势。

C'est 2 euros de plus en un seul mois, car les répercussions de l'inflation sur les prix se font de manière progressive.

一个月多了 2 欧元，因为通货膨胀对价格的影响是渐进的。