Il est notoire, par exemple, qu’à cette heure, la Tamise empoisonne Londres.

例如，尽人皆知，现在河使毒。

Quelle drôle d'idée de m'amener au bord de la Tamise.

把我带到河的想法真是太可笑了。

Dernier projet en date : construire cet extraordinaire « pont-jardin » suspendu au-dessus de la Tamise.

在河上建造这非凡的“花园桥”。

Huit morts désormais. Le corps d'un Français porté disparu a été retrouvé dans la Tamise.

现在死了八个人。一名失踪法国人的尸体在河被发现。

Dans l'actualité également cette course historique en Grande Bretagne, l'opposition depuis 2 siècles entre 2 universités, Oxford et Cambridge, qui se sont une nouvelle fois affrontées en aviron sur la Tamise devant des dizaines de milliers de spectateurs.

此外，在英国还有一项历史悠久的赛事：牛津大学与剑桥大学之间长达两个世纪的对抗。这两所大学再次在河上展开赛艇对决，吸引了数万名观众现场观战。