Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.

她希望这游行，能向法国政府呼吁公共治安的重要性。

Impossible d’assurer durablement la sécurité sans disposer au minimum d’un système rudimentaire pour la police, la justice et la prison.

如果没有最基本的治安、司法和监狱系统，就不可能保证治久安。

D'après le rapport, il y a différents types de comportement dans la police.

据报告说，治安执法工作中的作风相互矛盾。

Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

申请单方面向治安法官提出的。

Les patrouilles des forces de l'ordre ont été aussi renforcées.

治安部队的巡逻也加强了。

Un séminaire spécial pour les magistrats francophones se tiendra à Divonne-les-Bains (France) en novembre prochain.

计划今年11月在法国Divonne-les-Bains为讲法语的欧洲治安法官举办一专门讨论会。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任特别法庭庭的治安法官现已任命。

Le Gouvernement examine actuellement les orientations qui pourraient lui être données.

政府目前正在考虑今后开设这些治安庭的各种备选方案。

Sensibilisation du personnel judiciaire, et en particulier des juges et magistrats.

● 提高法律工作者、特别法官和治安官的认识。

La persistance de ce problème aura des incidences négatives sur la sécurité en général.

这个问题如果得不到妥善解决，将不利于东帝汶治安状况的改善。

Auparavant, les présidents étaient élus par les magistrats des cours respectives.

以前，首席院各自法院的治安法官选举产生的。

La France déplore les violences qui ont résulté de cette visite.

法国对这访问引起暴力行感到愤慨，除了挑衅，这关系到那些负责维持治安的人的责任。

Lorsqu'elles sont mal exécutées, les activités de police peuvent devenir une partie du problème.

如果处置不当，维持治安会成为问题的一部分。

Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.

社区的治安得到新西兰的促进。

Beaucoup des problèmes que connaît Haïti dans ce domaine sont cependant d'ordre structurel.

然而，海地的许多治安问题属于结构性问题。

La violence sexuelle et sexiste constitue l'une des principales préoccupations.

公共治安方面引起关切的主要问题之一性暴力和基于性别的暴力。

La Mission continuera d'assurer le maintien de l'ordre.

国家警察逐步恢复警务职责不会影响到维持治安的执行能力，特派团将全部保留这一能力。

Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.

在联邦治安法院中，30%的联邦治安法官为女性。

Nous apporterons une contribution notable à l'action policière.

我们将为维持治安提供大量的帮助。

Les nominations doivent refléter l'équité entre les sexes.

治安官的任命必须反映出两性平等的原则。