有奖纠错
| 划词

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态,从而阻止外来放射性元素的吸入

评价该例句:好评差评指正

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部的平原与巨大的盆地相连。

评价该例句:好评差评指正

L'expert avance deux raisons à cela : le césium a pu interagir avec des particules de sédiments en suspension dans l'eau qui se sont ensuite posées sur le sol marin.

专家对于呢种现象提出两个理由:铯元素何能跟水中悬浮在层上的粒子相互作用,随后被冲岸泥中。

评价该例句:好评差评指正

En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable (non radioactif).

因为要避免或限制放射性碘在人体,在吸入前或吸入后用碘片(非放射性)是恰当的举措。

评价该例句:好评差评指正

Emis sous forme gazeuse, l'iode inhalé a la propriété de se fixer très rapidement sur la thyroïde, provoquant son irradiation.

气体形式的碘,有着进入人体后即能着并于甲状腺的特性,对甲状腺造成放射性伤害。

评价该例句:好评差评指正

Elle roule, elle coule, elle se dépose

在滚动,在流淌,在

评价该例句:好评差评指正

Les directives adoptées en rapport avec la Convention sont donc désormais au nombre de 14.

这一举措将《控制和管理船舶压载水和物国际公约》有关的指导方针数量增加了14条。

评价该例句:好评差评指正

La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).

利用地震反射法(离散地震反射测深)研究了沿地质断面的覆盖层。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les dépôts d'azote dans les forêts n'ont guère diminué.

但是,森林中的氮却几乎根本没有减少。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à récemment, le problème des dépôts acides touchait principalement l'Europe et l'Amérique du Nord.

直至前不久,酸性物问题在欧洲和北美极为普遍。

评价该例句:好评差评指正

Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

被拖网挪动的物进一步抑制生长。

评价该例句:好评差评指正

Les zones de dépôt de matériaux pyroclastiques ont été cartographiées à l'aide de ces images.

利用这些图像绘制了火成物质地区图。

评价该例句:好评差评指正

Les rejets de matières sédimentaires ont été décrits de façon générale.

报告一般性地介绍了柱的散开情况。

评价该例句:好评差评指正

Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

开发了一个物离散的立体模型。

评价该例句:好评差评指正

La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

在这一年里,还继续对物羽流离散情况进行了模拟。

评价该例句:好评差评指正

L'on a également étudié les caractéristiques des sédiments.

物的特征也进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于层中的硫化物矿点的两个示例说明了钻探的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Le dommage biologique causé par le rayonnement est fonction de la quantité d'énergie transférée.

辐射造成的生物损伤与能量有关。

评价该例句:好评差评指正

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.

此外,可能会使污染物散布各处,导致生活在珊瑚礁里的生物窒息而死。

评价该例句:好评差评指正

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样品物中提取出来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reis, reiss, reissacherite, reissite, réitérable, réitératif, réitération, réitérative, réitérer, reitingérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Comment ! à une pareille profondeur au-dessous de la surface de la terre !

“怎么?在地底下这么深的地方会有沉积地层?”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

En réalisant l’expérience sur le plateau d’une balance, on peut remarquer la différence de poids entre le végétal frais et le végétal flétri, l’eau déposée sur les parois de la cloche compensant cette perte de poids.

为了完成天秤上的实验,我们应该看到新鲜和枯萎的量的不同,玻璃内壁的沉积水补足了缺失的量。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Là où la lumière passe à travers le pochoir, elle durcit une couche de résine déposée sur la plaque.

光线穿过掩模板的地方,就会使沉积在晶圆上的树脂层固化。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le plus souvent, votre rhume est provoqué par un virus, qui s’installe dans le nez et le pharynx.

大多数情况下,你的感冒是由毒引起的,毒会沉积在鼻子和咽部。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ici, on se trouve dans le laboratoire d'électrolyse où l'on dépose de l'argent ou de l'or à la surface des pièces qui ont été préparées, restaurées ou fabriquées auparavant.

这里是我们进行电镀的车间,将银或沉积到之前已经准备、修复或制作好的部件表面。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

On bombarde une cible en métal avec des ions pour que les atomes se déposent en fines couches sur le verre.

我们用离子轰靶材,使原子以薄层的形式沉积在玻璃上。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

今天,沉积层的厚度达到了90米。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

其中一些被埋在海底或其他沉积下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

La pêche électrique, consiste à envoyer depuis un bateau des impulsions électriques dans le sédiment, c'est le sable qui se trouve dans le fond des océans, pour y capturer des poissons vivant mais assommés.

电捕鱼是指从船上向沉积中发送电脉冲,沉积是海洋底部的沙子,以此来捕获活但昏迷的鱼类。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il y avait des toiles d'araignées, des dépôts de poussière, toutes blanchâtres, on avait un peu de plâtre aussi.

那里有蜘蛛网,还有白蒙蒙的灰尘沉积,也有一点石膏。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les eaux autour des îles Diaoyu sont au-dessus d’un bassin sédimentaire tertiaire, et sont riches en gisements pétroliers.

Diaoyu群岛周围的水域位于一个 tertiary沉积盆地之上,富含石油储量。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Et on repasse avec notre pinceau sur les tempes pour finir de fondre ce qu’on avait déposé.

我们用刷子在太阳穴上熨烫,以完成我们沉积的东西的融化。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

D'un côté, vous avez des cailloux, de l'autre côté du sable, comme dans une rivière et un endroit où c'était plus calme, l'argile s'est déposée.

一边是卵石,另一边是沙子,就像一条河流中水流湍急的地方,而水流平缓处则沉积了黏土。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Déjà, il y avait des fonds marins ici, là vous avez une abondale.

这里曾经是海洋底部,现在你们看到的是丰富的沉积

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rejéteau, rejeter, rejeton, rejetteau, rejettement, rejeu, rejoindre, rejointoiement, rejointoyer, rejouer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接