Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它的高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。

Aujourd’hui,le but des développeurs PSP est de trouver celle qui permettra de lancer du code non signé(comme le)pour patcher la RAM et installer par la suite un Custom Firmware non permanent.

今天，黑客们的目标是找到PSP的一漏洞将能运行未签名的代码(如ChickHen)中的并安装补丁，当然，这不是永久性的。

La Société a avancé les équipements laser, la production professionnelle de plaques de métal, cartes d'affaires, une technologie sophistiquée pour produire de belles, mais également définitive.

本公司拥有先进的激光设备，专业制作金属名牌、名片，制作工艺精细美观，而且具有永久性。

La face du monde entier des personnes et des défis de l'interdépendance mondiale.Pour aider à atteindre un objectif ultime permanente de juguler l'épidémie de sida.

面世界人们的和全球性互相依赖的挑战的能力.协助实现永久性遏制艾滋病疫情的极目标。

Nous vous prions de bien vouloir effectuer un virement mensuel de …….F , le 3 de chaque mois et ce pour une durée illimitée .

仅此函请贵行于每月3日在我方帐户中转帐。。。。。法郎。期限为永久性的。

A son retour en 1836, ses observations lui font remettre en question le dogme de la fixité et de la permanence des espèces.

当他于1836年，那些观测报告令他质疑起物种不变和永久性的教条。

Fédération mondiale du commerce a pour objectif de créer un complet, permanent et dynamique du système commercial multilatéral.

世界贸易联合会的目标建立一完的、更具有活力的和永久性的多边贸易体制。

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之中。

Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.

我们希望，该机构将尽快成为一永久性机构。

Et cette perception ne peut qu'affaiblir la Cour et nuire à son autorité.

这种永久性的印象只会削弱法院，损害它的威信。

Un tel renouvellement risque, en effet, d'accréditer la perception d'une permanence de ces exemptions.

这一规定的延长会加深这样一种印象，即这种豁免是永久性的。

Nombre de ces manifestations vont maintenant être organisées chaque année à Houston.

其中许多活动将在休斯敦社区变成永久性的年度活动。

Elle fait donc valoir que de nombreux PMA resteront confrontés à des contraintes structurelles.

因此，贸发会议认为许多最不发达国家所面临的结构上的制约具有永久性特点。

Les conséquences peuvent être très longues, voir permanentes.

果的持续时间可能会非常长，甚至是永久性的。

Le règlement a des conséquences structurelles durables.

该条例造成结构性和永久性果。

L'expérience montre, toutefois, que ce poste doit revêtir un caractère permanent.

但是，实践证明这一员额应当是永久性的。

Aujourd'hui, les missiles jouent un rôle déterminant dans les desseins militaires des grandes puissances.

今天，世界上的所有大国都在其军事规划中为导弹保留了一种永久性作用。

Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

创作者其创作的精神上的权利是永久性的、不可剥夺的和不能废止的。

On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.

他被强迫在身上纹上永久性的团伙标志。

Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.

它们并不意味着是永久性的任务。