Moi, en principe, je n'ai pas peur de la mort.

我原则上是不害怕死亡的。

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。

Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.

剩余的其他病例中，确实有十分严重的，甚至导致死亡的。

Pour y voir plus clair, voyons le nombre de morts pour 100 térawattheures produit.

为了看得更清楚，一起看看100太瓦时产品造成的死亡人数。

Dans ce siècle, où toute énergie est morte, son énergie leur fait peur.

“在这个任都已死亡的世纪，他的让他们害怕。

Assister impuissante aux émeutes raciales et à leur cohorte de morts.

她无奈地看着种族骚乱和死亡的发生。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把一名青少年的死亡当成不可接受的工具，我们对此感到遗憾。

Oui, mais, au Japon, c'est la couleur du deuil, de la mort.

对，但是在日本，白色是丧事，死亡的颜色。

Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.

该疗法大大减少了艾滋病人的死亡率。

Il y a eu des mortes alors qu’il aurait dû n’y en avoir aucun.

有人死了，而本来应该没有任死亡的。

La mort est survenue au bout d'une rue étroite.

在一个狭窄街道的末端死亡突然到来。

Surtout, l'utilisation des néonicotinoïdes, un insecticide extrêmement puissant, a accentué l'effondrement des petites bêtes.

尤其是新烟碱类杀虫剂，它加剧了昆虫们的死亡。

C'est la deuxième cause de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans.

火灾是导致5岁以下孩子死亡的第二大原因。

Mais les décès de conducteurs de trottinettes augmentent en même temps que la pratique progresse.

但随着越来越多的人骑滑板车出行，骑滑板车出行者的死亡人数也在增加。

Les trottinettistes représentent moins d'1 % des morts de la route en 2021.

到 2021 年，骑滑板车的人占公路死亡人数的比例不到 1%。

Et là ce qu'on voit ici, c'est une étoile qui est en train de mourir.

我们在这里看到的，是一颗即将死亡的恒星。

Hélas ce qu'on voit ici c'est une étoile qui est en train de mourir.

不幸的是，我们在这里看到一颗即将死亡的恒星。

C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.

这是排在车祸之后的，青少年最主要的死亡原因之一。

A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.

当时，霍乱引起很多人的死亡。

Depuis la Terre, ce serait comme une étoile qui naît pour mourir aussitôt.

从地球上看，它就像一颗诞生后立即死亡的恒星。