C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出来的是正面的阳版底片。

On peut même le fermer avec une petite boucle sur le devant.

笔记本甚至可以用正面的小扣将其合上。

C'est pas négatif, mais c'est pas non plus super positif.

不算负面，但也不完全是正面的评。

Ce qui est malin, ça leur évite d'affronter frontalement Sony et Microsoft.

这很聪明，它避免了正面的竞争。索尼和微软。

Qu'il soit positif ou négatif et c'est pareil pour mon manga.

无论是正面的还是负面的，对我的漫画也一样。

Facile! Il n’y a que toi. Nous, on est deux.

你倒容易 只有你是正面的 我们两是侧面的。

À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.

6分即以上，测验者们认为受访者的意见是正面的。

Elle appuya ainsi que Stanley venait de lui suggérer et la façade de la caisse pivota lentement.

她按照斯坦利刚才的建议，用手一推，箱子正面的木板便缓缓转开。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信清楚，而且在包装的正面。

Cette image-là, c'est négatif, c'est positif ?

这形象是负面的，是正面的吗？

Elle elle va attaquer en première tête baissée, c'est sûr

她将是第一正面进攻的人，这是肯定的。

J'arrive même pas à retenir du positif, c'est que des gens qui critiquent.

我甚至不记得正面的，只是批评的人。

Il faut dégager les pierres de taille de la façade qui s'est effondrée.

- 有要清除已倒塌的正面的切石。

Je suis le meilleur profil. Bah, moi, je suis le meilleur de face.

承认我形象最好 我的话 我是最好的正面形象。

Bien qu'elle utilise le verbe tomber, la locution est tout à fait positive.

虽然她用的是跌倒这动词，但是这词组还是很正面的。

Les gouttières et descentes de pluie des façades d'une multitude d'églises de Gironde ont disparu.

吉伦特省众多教堂正面的排水沟和落水管已经消失。

En solidarité, ils ont mis le drapeau de l'Ukraine sur la façade de la mairie.

为了表示团结，他们在市政厅的正面挂上了乌克兰的旗帜。

Un choc frontal dont voici le résultat.

这是正面撞击的结果。

Avec la Chine, le pays qui défie la puissance américaine, les États-Unis assument désormais une compétition de plus en plus frontale.

由于中国抵抗美国强权，今后美国将面临越来越正面的竞争。

Une maison est un escarpement, une porte est un refus, une façade est un mur.

一所房屋是一块峭壁，一扇门是一种拒绝，一座建筑物的正面是一堵墙。