Elle pose la pierre dans la boîte et elle met la boîte sous son oreiller.

她把宝石放进盒子里，然后把盒子放枕头下面。

Ce gribouillage, mon dessin qui ressemble à rien, c'est mon oreiller.

我这张乱涂乱画的纸，这就是我的枕头派。

Chaque lit a trois couvertures, un oreiller et un traversin.

每张床有三床毯子，一枕头和一长枕。

Grand était enfoncé au creux de son oreiller, la peau verdie et l'œil éteint.

格朗将头深深埋进枕头窝里，面色发青，眼睛无神。

Enfin elle s’enhardit, écarta le rideau, s’appuya au chevet du lit, et regarda Valentine.

但她终于鼓起勇气，拉开帐子，俯到枕头上，瞧着瓦朗蒂娜。

Edgar frotte sa trompe contre son oreiller et se cache sous ses grandes oreilles.

Edgar用鼻子蹭蹭枕头，然后躲大耳朵下面。

J’ai comme de la plume sous la tête.

我好像有鸭绒枕头枕着头。”

Cosette, doucement, lui glissa un oreiller sous les reins.

珂赛特轻手轻脚地把一枕头塞他的腰部。

Donc Noah, il a son petit oreiller d'avion, c'est la première fois que Noah et bien ... il va prendre l'avion avec un siège à part puisqu'il a plus de 2 ans.

Noah有自己的机用小枕头，这是Noah第一次飞机上拥有自己独立的位置，因为他已经岁。

Fantine posa sa tête sur l’oreiller et dit à demi-voix : — Oui, recouche-toi, sois sage puisque tu vas avoir ton enfant. Elle a raison, sœur Simplice. Tous ceux qui sont ici ont raison.

芳汀把头放枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子。散普丽斯姆姆说得有理。这儿的人都有理。”

À sa place, il avait couché le traversin. Et, quand elles le découvrirent, caché entre le lit et le mur, il claquait des dents, il racontait que des hommes allaient venir l’assassiner.

他把一只双人长枕头放被单下充当自己，自己却躲床与墙之间的夹缝里，牙齿正不住地打着架。当她们找到他时，他惊骇地说有许男人要来杀他。

Ne voulant pas reveiller les miens et désirant prolonger de quelques heures « l'Aventure » , je me roulai dans ma couverture contre le tronc avec mon sac comme oreiller.

不想吵醒我的家人，渴望延长几小时的历险，我把自己裹被子里，靠着树干，用背包做枕头。

Il effleura l’oreiller de droite et retourna dans le living désert, il ne débarrassa pas la table qu’il regarda longtemps en silence, puis il alla passer la nuit couché sur le canapé.

他拿起右边的枕头，回到客厅里。他没有收掉桌上的餐具，只是沉默地看着它们。最后他还是沙发上对付一晚。

Il tira de dedans son bonnet de laine à houppes grises, une lettre enveloppée dans un chiffon, et la présenta délicatement à Charles, qui s’accouda sur l’oreiller pour la lire.

他从他的灰绸毡帽里，取出一封用旧布包着的信，慎重其事地交给夏尔，夏尔就倚着枕头看信。

Pendant plus de deux hôtesses aidaient Anthony Walsh à s'installer, l'une disposant des coussins dans son dos, l'autre lui proposant une couverture, Julia retourna à la porte de l'avion.

名空中小姐协助安东尼座位上坐好，一名为他背后放枕头，另一名为他盖毯子。朱莉亚回到机舱门口。

Sa mère était étendue sur sa couche, la figure enfouie dans l’oreiller qu’elle avait ramené de ses deux mains crispées sur sa tête, pour ne plus entendre.

他的母亲正仆卧他的床上，脸埋枕头里，用双手将枕头捂住脑袋不敢再听。

Dis donc, Zacharie ! et toi, Jeanlin, dis donc ! répétait Catherine, debout devant les deux frères, qui restaient vautrés, le nez dans le traversin.

“喂，扎查里，起来！你也起来，让兰！”卡特琳站兄弟俩的床前连声叫着，但他们依旧偎枕头上一动不动。

En roulant une des extrémités, on pouvait en faire un traversin. Toute la nuit, des punaises ont couru sur mon visage.

把一头卷起来，就可以做成一长枕头。整整的一夜，臭虫我脸上爬。

J’appuyais tendrement mes joues contre les belles joues de l’oreiller qui, pleines et fraîches, sont comme les joues de notre enfance.

我情意绵绵地把腮帮贴枕头的鼓溜溜的面颊上，它象我们童年的脸庞，那么饱满、娇嫩、清新。

Vous pouvez aussi choisir un oreiller adapté pour garder la tête surélevée afin de maintenir vos voies respiratoires bien ouvertes.

你也可以选择一合适的枕头，使头部抬高，以保持呼吸道通畅。