L'environnement sécuritaire international est marqué par la menace que représentent les activités criminelles transnationales.

在国安全环境中，跨国犯罪活动胁。

De leur côté, les Taliban réapparaissent eux aussi en tant que menace.

同时塔利班又再度胁。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有这些犯罪组织对尼日尔的国土安全胁。

La situation de la dette extérieure demeure menaçante pour beaucoup de pays en développement.

外债状况继续对许多发展中国家胁。

Cela menace aussi la sécurité du monde.

同样，这对世界的安全也胁。

Cela menace également gravement la paix et la sécurité internationales.

他也对国和平与安全胁。

Ma soeur ne constituait pas un danger pour les soldats israéliens.

事实上，我的妹妹并没有对以色列士兵胁。

La persistance d'armes nucléaires menace l'humanité tout entière.

核武器的继续存在对全人类胁。

En fait, M. Sharon et son gouvernement constituent une menace pour la stabilité de la région.

确实，沙龙先生和他的政府对该区域的稳定胁。

Il constitue également une menace pour la santé de la procréation.

并且对生殖健康胁。

Cuba ne représente pas une menace pour la sécurité des États-Unis d'Amérique.

古巴并未对美国的安全胁。

Ces armes sont l'une des principales sources de terreur qui menacent l'avenir de notre monde.

这类武器是造恐怖的主要祸根并且对当今世界的前途胁。

La prolifération nucléaire reste une menace pour le monde.

核扩散继续对世界胁。

Ces engins représentaient une menace pour l'environnement et la sécurité en mer.

这些渔具对环境和海上安全胁。

Tous ces problèmes menacent la vie humaine, l'équilibre écologique et les intérêts des générations futures.

这一切对人类生命、生态平衡和后代的利益胁。

La Commission de la Cour suprême a estimé qu'une telle libération compromettrait la sécurité publique.

小组裁定，将他释放会对公共安全胁。

Les régimes de sanctions doivent être gradués de manière prudente afin de réaliser leurs objectifs.

制裁制度必须谨慎地逐渐进行，以便实现其目标：惩罚其政策对和平胁的某个政府而又不损害该国平民的利益。

Elles sont interdépendantes et menacent la paix et la sécurité internationales.

这种矛盾相互作用，对国和平与安全胁。

Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation présentent un danger particulier pour les démineurs.

装有防排装置的非杀伤人员地雷对排雷人员尤其胁。

Le terrorisme international continue de présenter une menace pour l'humanité.

国恐怖主义仍然对人类胁。