Produits cosmétiques, de gels, de la nourriture sauce, l'huile d'emballage.

化妆品、药膏、食品酱、机的外包装。

L'entreprise se spécialise dans la vente de compresseurs à vis du pétrole et du gaz séparateur de batteries, filtres à air, filtres à huile, tels que .

本公司专业生产销售螺杆缩机用气分离器芯,空气过芯，机过器,精密过器等。

État milliards de lubrifiants (Beijing) Co., Ltd est un professionnel de production de nano-céramique haut de gamme à huile de lubrification à de nouvelles entreprises high-tech.

亿邦润滑(北京)有限公司是一家专业生产高端纳米陶瓷润滑机的创新型高科技企业。

Un grand nombre de filtre à huile, filtre diesel, filtre à air, à la vente, les parties intéressées s'il vous plaît contacter notre société.

现有大量机器、柴器、空气器待售，有意购买者请与我公司联系。

Est spécialisée dans la vente des déchets de l'huile de lubrification, huile lourde, les déchets de gaz, les déchets d'engins diesel et l'huile d'entreprises.

是专业从事销售废机、重、废汽、齿轮和废柴的企业。

Les ventes de tous les types de pièges et de l'huile hydraulique de poinçonnage pièces, la conception des produits et le développement.

销售各种机收集器及冲件，产品设计与开发。

Les robinets de prélèvement d'huile xxx équipent les machines de série et permettent une surveillance régulière de la qualité de l'huile hydraulique.

xxx 机取样阀采用标准配，可实现对质量的定期监控。

Les véhicules de fournitures de conservation: huile, filtre à carburant diesel, filtre à air, et d'autres produits.

机、柴器、空气器等其他产品。

Le jus de raisin sent l'huile. Alors, c'est pas bon

葡萄汁带有机的味道，因此这不好[因此味道不好]。

La variation s'explique surtout par les besoins accrus d'essence, de carburant et de lubrifiant.

产生差异的最大因素是，汽、机和润滑所需经费增加。

Un montant de 109 400 dollars est prévu pour l'achat d'essence, d'huile et de lubrifiants.

汽、机和润滑所需经费估计为109 400美元。

Le montant demandé (16 842 500 dollars) doit servir à financer l'achat de 56 véhicules blindés (dont 25 de remplacement) et de 10 remorques, y compris les frais de transport (15 697 500 dollars), la location d'une grue (15 600 dollars), les frais de réparation et d'entretien (167 500 dollars), l'assurance responsabilité civile (216 300 dollars), les pièces détachées (252 000 dollars) et le carburant et les lubrifiants, sur la base d'une consommation annuelle estimée à 790 900 litres d'essence et de carburant diesel, à raison de 0,24 à 0,95 dollar le litre, pour tous les sites de la Mission, et compte tenu d'un coefficient d'immobilisation des véhicules de 5 % (493 600 dollars).

所列经费16 842 500美元用途如下：购56辆装甲车（更换25辆）和10辆拖车，包括运费（15 697 500美元）；1台起重机的租金（15 600美元）；维修费（167 500美元）；责任保险费（216 300美元）；零件（252 000美元）；汽、机和润滑（493 600美元），估计每年共计消耗约790 900公升汽和柴，联伊援助团各地点每公升汽单价从0.24美元到0.95美元不等，同时考虑到5％不可用调整系数。

Le solde inutilisé résulte essentiellement d'économies réalisées au titre des objets de dépense suivants : a) remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents au titre du soutien logistique autonome, en raison du degré moindre de soutien logistique autonome par rapport aux prévisions figurant dans les mémorandums d'accord signés; b) services d'aménagement et de rénovation, en raison de l'indisponibilité de sous-traitants extérieurs pour la remise en état des aérodromes de Bunia et Bukavu; et c) carburants et lubrifiants, en raison de l'utilisation réduite de groupes électrogènes dans les zones où l'approvisionnement en électricité par les pouvoirs publics a été renforcé.

出现未用余额，主要原因是如下各项所需经费减少：(a) 偿还派遣国政府的自我维持费用，原因是自我维持的实际水平低于签订的谅解备忘录的规定水平；(b) 改建和翻修服务，原因是没有重建布尼亚和布卡武机场的外部承包商；(c) 汽、机和润滑，原因是在公共电力供应增加的地区对发电机的依赖减少。

Le solde inutilisé s'explique surtout par de moindres dépenses de location d'équipement, du fait de l'établissement tardif des sites supplémentaires de répéteurs, de dépenses moins élevées que prévu de location de locaux à usage de bureaux, du fait que les gros travaux de rénovation ont été différés par suite de l'allongement du délai à prévoir pour la remise en état du quartier général à Soukhoumi, et de l'utilisation moindre et à un moindre coût de l'essence, de l'huile et des lubrifiants pour les groupes électrogènes, l'approvisionnement électrique s'étant amélioré dans le pays.

所需经费减少主要是由于推迟建立额外转发台导致租金支出下降，办公室租金比预期的少，翻新苏呼米总部比预期时间长导致改建和修缮项目推迟，以及该国电力供应改善导致汽、机和润滑剂使用量和价格降低。

Au titre des transports aériens, les dépassements ont été dus au paiement de droits de navigation correspondant à une période antérieure, les justificatifs requis ayant été reçus en retard, aux dépenses correspondant à la location et au fonctionnement d'appareils à voilure fixe en raison d'un nombre d'heures de vol (2 483) supérieur au nombre total d'heures de vol prévu au budget (1 920), aux dépenses supplémentaires dues à l'augmentation du prix des carburants encourues au titre des carburants et lubrifiants, et à l'augmentation du prix de location des aéronefs à voilure tournante.

造成空运费用超支的原因是，在收到迟交的所需证明文件后支付了前期导航费用；因飞行小时增加（2 483个飞行小时，而不是预算编列的1920小时）而产生的固定翼飞机租赁和使用费用，以及价上涨造成的汽、机和润滑剂所需费用提高；旋翼飞机合同价格的上涨。

Le solde inutilisé de 1 935 400 dollars s'explique par : a) l'achat de trois véhicules utilitaires légers, alors que 40 devaient initialement être remplacés; b) la réduction des besoins de location de gros équipements de manutention du matériel; et c) une diminution très nette des dépenses au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien, et de l'achat de pétrole et de lubrifiants en raison de la diminution des effectifs de la Mission et du début de sa liquidation.

该项目下有1 935 400美元的未使用余额的原因有：（a）采购了三辆轻型杂用车辆,而没有按原计划更换40辆车；（b）重型材料处理装备的租金费用减少；（c）由于特派团缩小规模并开始理结束，零备件、维修和保养以及汽、机和润滑的费用大大降低。

Le montant de 440 000 euros couvrirait les frais suivants : fournitures de bureau et photocopies (81 000 euros), fournitures pour le traitement des données (48 000 euros), fournitures et matériel nécessaires à l'entretien des locaux (15 000 euros), équipement et fournitures audiovisuelles (45 000 euros), carburants, huile et lubrifiants pour les voitures de la Cour (23 000 euros), livres pour la bibliothèque, abonnements, etc. (133 000 euros), équipement et matériel de sécurité et de protection (45 000 euros) et autres fournitures et accessoires divers (50 000 euros).

需编列440 000欧元的经费用于支付办公室和复印用品(81 000欧元)、数据处理用品(48 000欧元)、房地维修所需用品和材料(15 000欧元)、视听设备和用品(45 000欧元)、法院汽车的汽、机和润滑(23 000欧元)、图书馆书籍和订费(133 000欧元)、警卫和安全用品和材料(45 000欧元)和其他杂项用品和材料(50 000欧元)。

Le montant de 367 900 euros couvrirait les frais suivants : fournitures de bureau et photocopies (65 000 euros), fournitures pour le traitement des données (19 700 euros), fournitures et matériel nécessaires à l'entretien des locaux (18 800 euros), équipement et fournitures audiovisuelles (38 900 euros), carburants, huile et lubrifiants pour les voitures de la Cour (19 700 euros), livres pour la bibliothèque abonnements, etc. (139 200 euros), équipement et matériel de sécurité et de protection (26 000 euros) et autres fournitures et accessoires divers (40 600 euros).

需编列367 900欧元的经费用于支付办公室和复印用品（65 000欧元）、数据处理用品（19 700欧元）、房地维修所需用品和材料（18 800欧元）、视听设备和用品（38 900欧元）、法院汽车的汽、机和润滑（19 700欧元）、图书馆书籍和订费（139 200欧元）、警卫用品和材料（26 000欧元）和其他杂项用品和材料（40 600欧元）。

Le montant prévu est ramené à 445 700 dollars, soit une baisse nette de 103 300 dollars, compte tenu du profil des dépenses engagées au cours de l'exercice; la baisse s'explique par le niveau moins élevé que prévu des dépenses de location de véhicules, d'achats de pièces de rechange et de carburants et lubrifiants, ces économies étant en partie contrebalancées par des dépenses plus fortes que prévu pour ce qui est de l'assurance des véhicules.

根据报告所述期间的实际支出情况，本项下经费减少了445 700美元，净减103 300美元，原因是由于租车、备件、维修和保养以及汽、机和润滑的经费低于预期，但因用于汽车保险的经费有所增加，减少额被部分抵消。

Le Comité consultatif note que le second montant comprend 54 953 000 dollars pour l'achat de 2 189 véhicules et de matériel connexe, 1 092 000 dollars pour l'assurance responsabilité civile des véhicules de l'ONU et des contingents (à raison de 275 dollars par véhicule pour la couverture mondiale de l'ONU, auxquels s'ajoutent 50 dollars pour la couverture locale), 9 353 000 dollars pour les pièces de rechange et 11 258 000 dollars pour les carburants et les lubrifiants.

咨询委员会注意到，2005/06年度拟议所需经费包括2 189辆车或相关物项的购费54 953 000美元；联合国和特遣队所属车辆的责任险1 092 000美元(按联合国全球保单每辆车275美元加当地险每辆车50美元计算）；零配件9 353 000美元；以及燃、机和润滑11 258 000美元。