Les variétés de riz à croissance rapide, riches en protéines et résistant aux mauvaises herbes, aux nuisibles et aux maladies, initialement semées dans sept pays pilotes d'Afrique, dont le Bénin, la Gambie, la Guinée, le Mali et le Togo, ont été étendues à l'Ouganda, à la République-Unie de Tanzanie et au Rwanda.

最初在七个非洲试点国家，包括贝宁、冈比亚、几内亚、马里和多哥开始种植的蛋白质丰富、出苗早于杂草、对虫害和疾病有抵抗力并且速的水稻品种，已经推广到乌干达、卢旺达和桑尼亚联合共和国。

Pour les pays africains, cela pourrait avoir des coûts élevés également en termes de pauvreté, et les pays d'Asie quant à eux ne parviennent pas à restructurer leur économie suffisamment, de sorte que s'ils résistent encore relativement bien à la crise ils pourraient être beaucoup plus touchés quand la reprise s'amorcera.

这意味着非洲经济体要贫穷，需付出较高的代价，与此同时，亚洲国家也无法适当调整其经济，因此，尽管相对而言，它们对危机仍有一定的抵抗力，但一旦危机进入复原阶段，它们将受到重大影响。

Dans le même temps, toutefois, je voudrais insister sur l'importance d'élargir nos efforts à l'aide à la paix et à la reconstruction, de sorte que l'Afghanistan puisse opposer une résistance au terrorisme.

但与此同时，我强调将我们的努力扩大到和平和重建援助的重要性，只有这样阿富汗才能对恐怖主义有抵抗力。