Durant l'exposition, les visiteurs pourront voir quelque 1000 innovations inédites.
参观者将有幸看1000新奇创造，这次展览。
J'espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous voir.
我希望我们不久将有幸见您。
Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon cher ami Elie Wiesel.
我们稍后将有幸聆听一位幸存者、我亲爱的朋友埃利·韦塞尔的发言。
La première a trait à l'organe appelé à approuver ces fameux principes.
我们认为一不代表全体会员国的机构——即我有幸为其工作的安全理事会——不能发挥这种作用。
La présentation d'expériences de pays (Allemagne, Suède et Costa Rica) a étoffé la discussion.
讨论期间，会议有幸听取了德国、瑞典和哥达黎加介绍的国家经验。
Elle était en première ligne de la lutte contre l'apartheid bien avant son indépendance.
印度有幸一直站在与种族隔离做斗争的前列，甚至在独立以前就是如此。
J'ai eu le privilège d'être son Vice-Président pendant cette Conférence.
在该会议期间，我有幸担任他的副席。
Les pays fournisseurs de contingents sont traditionnellement impliqués dans la planification de la mission.
部队派遣国的介入历来有幸使他们参加特派团的策划过程。
Ma délégation a le privilège d'être l'une des 21 Présidents par intérim de la session.
我国代表团有幸担任本届会议21位副席之一。
C'est un honneur pour nous de vous voir présider nos travaux.
我们有幸由这次会议。
La Syrie a eu le privilège de participer à cette mission.
叙利亚有幸参加了该代表团。
Nous avons eu la chance d'être nés et de vivre à une époque charnière.
我们有幸出生并生活在一转变的时代。
J'ai eu le même privilège de diriger ma délégation à cette importante conférence.
我曾经同样有幸有机会率领我国代表团出席那次重要会议。
J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à S. E. Mme Louise Fréchette, Vice-Secrétaire générale.
现在我有幸请常务副秘书长路易·弗雷谢特发言。
L'Inde a eu le privilège de présider le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères.
印度曾有幸担任关于小武器和轻武器问题政府专家小组席。
Depuis le début de cette année, j'ai eu le privilège d'être l'un des six Présidents.
自今年初以来，我有幸作为六席中的一位成员。
Très rares sont ceux qui n'ont pas goûté aux « joies » de la domination militaire.
没有几非洲国家未曾“有幸”领教过军人统治。
Ne croyez pas que je sois, que nous soyons indifférents aux violences.
在我有幸领导的极其出色的工作队中，我们把一切精力用于努力制止暴力，减少暴力。
J'ai eu aussi l'infime plaisir de diriger plusieurs consultations officieuses.
而且，我还有幸举行了若干次非正式磋商。
J'ai eu l'insigne honneur et le privilège de servir sous sa présidence à divers postes.
我曾十分有幸在克林顿总统领导下工作，在其政府中担任若干职务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai eu la chance de trouver un poste de secrétaire dans un studio photo.
我有在一个照片工作室找到了一个秘书的工作。
Aucun autre pays n’a eu le privilège de la recevoir aussi souvent que nous.
没有任何其他国家有够像我们这样经常接待女王。
J’espère que nous aurons le plaisir de vous revoir.
C : 我希望我们有再见到您。
Oui, j'ai eu la chance de voyager aux quatre coins du monde.
是的，我有游历了世界各地。
Je puis appuyer d’une preuve officielle ce que j’ai l’honneur de dire devant Monseigneur.
“我可以用官方的证据支持我有在主教大人前说的话。
D'ailleurs, j'ai eu la chance de discuter avec Steve.
另外，我有与Steve进行了交谈。
En tant qu'apprenante d'anglais, j'ai eu l'opportunité d'essayer les cours d'anglais de Lingoda.
我作为一名英语学习者，我有尝试过Lingoda的英语课程。
Donc, les avantages que j'ai cités précédemment, j'ai eu la chance d'en bénéficier.
所以，我有够享有之前提到的好处。
Du coup, dans ce resto, j'ai eu la chance de bouffer des couilles de cabillaud.
于是，在这家餐厅里，我有吃到了鳕鱼的… … 睾丸。
Je parlais de gratitude avant, je sais que j'ai beaucoup de chance de vous avoir.
前我提到过感恩，我知道，到你们的关注是我三生有。
Même Dudley, qui ne lisait jamais rien, aurait eu envie de les ouvrir.
即使从来不读书的达力要是有到其中的一两本，也一定会欣喜若狂的。
Nous avons le plaisir aujourd'hui d'accueillir l'auteur de cette chanson, M. Chen Qigang.
今天我们有请到了《我和你》的作者陈其钢先生。
Aujourd'hui, ils ont eu la chance de goûter au Mont d'Or surprise.
今天，他们有品尝了令人惊喜的金山奶酪。
– J'ai eu le plaisir de rencontrer tes parents, mon garçon.
“太好了，我曾有见过你的父母，小家伙。”
Elle a bénéficié aussi du programme Baudin.
她也有参与了Baudin计划。
En Afghanistan, notre combat était juste et c'est l'honneur de la France de s'y être engagé.
在阿富汗，我们的的战斗是正义的，法国十分有参与其中。
La sécurité sociale, ah ben oui, nous avons la chance d'avoir la sécurité sociale en France.
下一点，社会保障，哦是的，我们在法国有拥有社会保障。
Demain à pareille heure, j’aurai l’honneur de vous revoir, dit-il enfin au curé.
“明日此刻，我将有再见到您，”最后他对本堂神甫说。
Alors c'est presque la fin, mais en fait, j'ai eu l'occasion de retourner à Marseille plusieurs fois.
故事快结束了，但其实，我曾有多次回到马赛。
C'est un leader pour certains, un élu pour d'autres, et vous avez le privilège de le voir.
他对一些人来说是一个领导者，对另一些人来说是一个当选的官员，而你们有看到他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1000
新奇创造，这次展览。
进法语听写初级 
达黎加介绍的国家经验。
席。
这次会议。
够像我们这样经常接待女王。
前说的话。
到你们的关注是我三生
