Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.

奥运会组织委员会可以建立一个职能部门处理有关客户服务事宜。

Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.

多年来公司被有关部门评为守合同重信用企业。

Le ministre a toutefois précisé qu'il n'avait "à aucun moment véritablement menacé les enfants".

有关部门也随即发表声明说他在整个过程中从来没有真正危胁到人质安全。

Nous avons communiqué votre demande au service intéressé.

我们已将你要求传达给有关部门。

Le niveau des eaux a baissé de 40 à 60 centimètres dans les zones inondées par le Rupt et l'Allan, les deux rivières traversant la ville, mais le dispositif de surveillance est toujours en place.

Bart市Rupt河和Allan河所在洪水区水位已经40-60厘米，但是有关监测部门仍驻留当地。

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面，一份报告可能会在当前（法国）国家财政困难时期闹出点动。这份文件来自（坐落在巴黎贝尔西区）财政部有关部门，与众所周知所谓避税窟实际效果有关。

C’est aussi l’impression que ressentent les passagers des vols internationaux qui arrivant à Pékin doivent « rester assis en attendant que les autorités aient donné l’autorisation de se déplacer ».

飞往国际航班乘客也有同样感觉，因为要坐在座位上“一直等到有关部门允许放行”才能离机。

Une bonne réputation, service prévenant, bel environnement, je me tiens à profiter d'un degré élevé, je le sais, a remporté les départements supérieur et de la confiance et la louange.

良好信誉、周到服务、优美环境使我站享有很高知我度，赢得上级有关部门及广大客户信任和好评。

Si l’administration lui a proposé de prendre quelques jours de repos, l’institutrice a tenu à être présente ce mardi, date à laquelle était prévu le spectacle de Noël de l’école.

有关部门建议这些教师们休息一段时间。不过老师们在周二仍坚持出席，因为这一天学校要举行圣诞汇报演出。

J'ai déjà reçu l'approbation des services de l'État par la vente de fournitures de services funéraires.Est spécialisée dans la haute, moyenne et basse qualité d'entreprise de vente urne.

我公司已通过国家有关部门批准获得殡葬用品销售权利.是专业从事高、中、低档骨灰盒销售企业。

La Société est approuvé par les ministères du gouvernement de mettre en place une personnalité juridique indépendante, spécialisée dans le levage et de manutention entreprise de services.

本公司是经政府有关部门批准成立，有独立法人资格、专业从事吊装，搬运服务公司。

Notre entreprise est agréée par les services de l'État national spécialisé dans la livraison en express, livraison express internationale et le volume de transport de fret.

我公司是经过国家有关部门批准专门从事国内快递、国际快递及批量货物运输公司。

Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.

本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。

Un rapport des services de Bercy sur l'efficacité des fameuses niches fiscales risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l'état.

法国财政部有关部门就众所周知所谓避税窟实际效果撰写一份报告，可能会在当前（法国）国家财政困难时期闹出点动。

PEIDAR a été approuvé par le secteur des entreprises et le contrôle technique, d'une personnalité juridique reconnue départements spécialisés dans les services de certification de produits.

PEIDAR是经工商部门和技术监督局批准，具有独立法人资格，有关部门认可，专业从事产品认证服务机构。

Victoria Guangzhou Limited est un nouveau type de matériel que le pays a enregistré avec les services compétents de mettre en place un sino-étrangère de coentreprises.

广州多利新型材料有限公司是经国家有关部门批准注册成立一家中外合资企业。

Voyage Co., Ltd Qingdao services de courtage par l'enregistrement de l'approbation des départements de la main-d'oeuvre à l'étranger, l'étude des informations des services de consultation entreprise.

青岛八戒经纪服务有限公司是经有关部门注册批准出国劳务、留学信息咨询服务公司。

Étude réalisée en 1996 par les services compétents de l'essai a été plus de la province.Ville.Archives publiques de la région autonome désigné comme le constructeur.

1996年经有关部门考察测试，被多家省.市.自治区档案局评为定点生产厂家。

Le projet de Disneyland Shanghai a obtenu l'approbation de l'Etat, a annoncé mercredi matin le gouvernement de la municipalité de Shanghai.

上海市政府周三宣布，上海迪士尼项目申请报告已获国家有关部门核准。

Les produits de la société par le biais d'un certain nombre de services de l'Etat d'identifier, en conformité avec les normes.

公司多项产品经过国家有关部门鉴定，符合标准。