Ah non! Vendredi, je ne peux pas, je vais à une soirée salsa.

不，周五我不想出去，我要去参加一个萨尔萨晚会。

Ne manquez pas notre soirée exceptionnelle de rencontres sponsorisée par notre boutique Mariage.

不要忘记了我们由婚姻介绍所赞助的特别晚会。

Par exemple : Ils ont organisé une fête à l'intention de leurs fils pour ses 18 ans.

为庆祝孩子18岁生日，他们举办了一场晚会。

Résultat, pendant cette soirée, vous n'aurez pas du tout pratiqué votre français.

结果，在这次晚会上，你们一点有练法语。

La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.

国庆前夜，我们参加了晚会，大家尽情地唱歌跳舞。

Tu vas à la soirée chez Stéphanie et Mehdi demain ?

你明天要去史蒂芬妮和迪的晚会吗？

Tiens, il y a une soirée africaine au café International jeudi.

周四，在国际咖啡馆，有一个非洲晚会。

J’ai plein d’idées pour faire des soirées à thèmes.., une soiré e karaoké, par exemple.

L : 我有一堆关于题晚会的… … 如卡拉ok晚会。

Tu ne crains pas de déranger les voisins avec cette soirée ?

你不担心晚会会打扰到邻居吗？

À Paris, le bal le plus populaire est le Bal des Pompiers.

在巴黎，最受欢迎的舞会是消防晚会。

Paul organise une soirée ce soir. - C'est toujours Paul dans les exemples !

Paul今天组织晚会。例子里总是Paul！

Ca c'est sûr que quand tu rentres de soirée tu ne scintilles plus du tout!

这是无疑的，当你从晚会回来时，你完全不会再发光了。

Que vous allez faire une soirée, un apéro ou un truc comme ça.

你们要举办晚会、冷餐会或者类似的活动。

Ils viennent plus rarement le soir sauf quand ils organisent des fêtes ou des soirées.

他们很少晚上来除非当他们组织庆典或者晚会。

Pour la soirée du nouvel An, quelle date préférez-vous?

新年晚会，您想哪天啊？

38.Voici la lettre d'invitation pour la soirée. Il vaut mieux renvoyer dès aujourd'hui.

38.这是晚会的邀请函，最好今天寄出去。

46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.

参加篝火晚会，你们还可以把笔记烧掉。

Tu veux venir avec moi chez Jacques ? Il y a une fête !

你想和我一起去Jacques家吗？那里在办晚会！

De la fin de cette soirée il n’eut guère de souvenir.

对这次晚会的收场，他几乎记不起来了。

Ni ce voyage, ni cet hôtel, ni cette ville, ni tout ce battage inutile.

这趟旅行、这家酒店、这座城市，还有这个毫无义的热闹晚会，一切不在预料之内。