À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall:le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent lesfoules, tandis que les numéros traditionnels sont jugés démodés.

上五十年代后期，在音乐大厅上演了一场大革命：摇滚乐成功使得年轻偶像获得了一大批粉丝，但是传统舞台艺如杂技、耍把戏、腹语表演等都走向末路。我们主角——魔师并没有发觉他也是明日黄花队伍中一员。

Dans la situation tendue qui règne actuellement, personne ne peut écrire un discours des heures avant de le prononcer sans courir le risque qu'il soit déjà trop tard.

在当前紧张下，没有人在演讲前几小时准备讲稿时不会冒讲演辞变成明日黄花危险。